Информация о книге

5-8168-0058-2

Главная  » Тематика определяется » Русские частицы в переводе на английский язык / Russian Particles in English translation

Минченков А.Г., Русские частицы в переводе на английский язык / Russian Particles in English translation

Антология, 2001 г., 5-8168-0058-2 , 212*139*4 мм., тираж: 5000


Описание книги

Книга поможет разобраться в многочисленных значениях русских частиц, а также в возможности передачи этих значений в английском языке. Пособие содержит таблицы русско-английских соответствий, а также практикум для учебных целей. С помощью этой книги можно улучшить качество перевода, придав ему эмоциональность и точность. Предназначена для специалистов-переводчиков и для всех, кто серьезно интересуется английским языком.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Выражение отношения с помощью частиц
Дейктические и дискурсно-дейктические функции
частиц
Функции речевого действия


Об авторе

Минченков А.Г.


Отзывы

Полезно!  [16 September 2014]
Книга понравилась.
Она содержит много примеров перевода на английский язык частиц, практически все примеры – из произведений Набокова. Частицы выделены жирным шрифтом, есть их алфавитный указатель.
Употребление той или иной частицы везде пояснено автором. Правда, для меня как любителя, эти пояснения абсолютно непонятны (из-за обилия специализированных грамматических терминов). Читаю только сами примеры перевода – очень познавательно, узнала много нового.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Минченков А.Г., Русские частицы в переводе на английский язык / Russian Particles in English translation в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.