Информация о книге

978-5-91045-636-9

Главная  » Книги для детей » Книги для школьников (10-15 лет) » Школьная классика (10-15 лет) » Фольклор. Сказки » Журавлиные перья. Японские волшебные сказки

Журавлиные перья. Японские волшебные сказки


серия: Мастерская чудес
ИД Мещерякова, 2014 г., 978-5-91045-636-9


Описание книги

Немного наивные и глубоко лиричные японские сказки мудры, как жизнь, и просты, как хокку. В них, словно в зеркале, отражены эстетические и духовные идеалы людей, стремящихся жить в гармонии с окружающим миром. Японцы тонко чувствуют его красоту, поэтому их сказки столь поэтичны. Поэтичность и изысканная утончённость характерны не только для фольклора, но и для изобразительного искусства Японии. Если верно утверждение, что глаза - зеркало души, то картину можно назвать отражением действительности, увиденной и воссозданной художником. Старинные гравюры, вошедшие в книгу, органично дополняют текст. Они дают читателю представление о природе и культуре Страны восходящего солнца, о быте и нравах её жителей, позволяют глубже погрузиться в атмосферу японской сказки.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Путешествие в Страну восходящего солнца
Груша, вверх! Груша, вниз!
Брат и сестра
Кувшинный человечек
Журавлиные перья
Морской рак и ворон
Как впервые выпал снег
Соловьиный дом
В мышиной норке



Отзывы

Издание замечательное  [13 April 2015]
Огромное удовольствие иметь это издание в своей библиотеке. Оформление книги выше всяких похвал. Взрослым она интересна не меньше, чем детям.
Атмосфера Японии  [22 January 2015]
На атмосферу японских сказок нужно настроиться. Затаённая грусть для них не редкость, но они добрые и мудрые. Первую сказку, которую, видимо, и не дочитал расплакавшийся ребёнок нужно дочитать до конца - всё закончилось хорошо в утешение плачущим ))) К оформлению книги походит слово - утончённое. Книга для тех, кто хочет прикоснуться к культуре Японии.
приятное открытие  [21 October 2014]
Книга очень порадовала. Сказки российским читателям, скорее всего, не знакомы, я их читала впервые и поймала себя на том, что реагировала очень эмоционально: так и хотелось предостеречь героя не ходить - не делать – не поддаваться! Очень тронули сказки «Груша, вверх!..», «Брат и сестра» и «Журавлиные перья», удивительно добрые и нежные.
Всего в книге восемь сказок, подборка мне понравилась. Перевод хорош! Оценить близость к исходнику не могу, но повествование гладкое, «сказочное», переводческих «шероховатостей» замечено не было.
Иллюстрации выполнены японскими художниками 18-19 веков, их достаточно много, но к полностраничным сделаны подписи – из за этого лично мне было трудно воспринять их как часть сказки, наверное, лучше бы вынести список иллюстраций отдельным списком в конец книги.
Большой формат, плотные мелованные листы, ляссе – как и в остальных книгах серии «Мастерская чудес». Вступительная статья о художниках, чьи гравюры вошли в книгу, читается как ещё одна сказка.

Книга подойдет детям постарше или взрослым, интересующимся культурой Японии
Хороший перевод!!!  [ 3 October 2014]
Очень порадовал перевод, разнообразный и художественный. Японские картинки создают нужное настроение. Листы, печать, обложка, оформление и Содержание 5 баллов!!! Все сказки поучительные, интересные по сюжету. Книга не проходная, хочется к ней возвращаться и перечитывать. С собачкой, кстати, в итоге все в порядке)))
жестокая мудрость, однако...  [ 8 May 2014]
повосторгавшись картинками, ребёнок дочитал до 16й страницы. и на этом всё. над убитой собачкой - полчаса пролитых слёз. дочитывать её отказывается. другие сказки из книги читать - тоже. полистала книгу сама. всё поучительно, да. но не для впечатлительных детей. иллюстрации супер, и оформление тоже. а вот сюжеты... то приказал слугам кого-то избить. то кого-то убить. то компанией травили мальчика. правда, я ничего не понимаю в восточной культуре. но очень рада, что мне не читали в детстве таких сказок.
Роскошь!  [21 November 2013]
Роскошное издание дивных японских сказок в восхитительном литературном переводе, при этом вполне понятном малышне лет 4-5 и выше.
Мы с семилетней девчушкой наслаждались два вечера: читали мудрые и справедливые сказки глубоко уважаемой и трепетно любимой мной страны восходящего солнца, обсуждали поступки героев - и положительных, и отрицательных, любовались иллюстрациями.
И, уверена, в будущем к книге ещё вернёмся.
Лично я ещё кайфовала от суперской работы редактора - давненько мне не попадалась книга, столь безупречно грамотно изданная с точки зрения нашего великого и могучего.
Покупкой гордимся, в домашней библиотеке однозначно оставим
Об издании: формат А4 (кто не знает, размер альбомного листа); бумага мелованная; шрифт чёткий, не смазывается, для самостоятельного чтения младшеклашками чуть мелковат - глазки быстро устают; есть ляссе (ленточка-закладка); иллюстрирована книга ксилографиями японских мастеров. В общем, традиционно для этого издательства не книга сказок, а воплощённая мечта!

Последние поступления в рубрике "Фольклор. Сказки"



Стойкий оловянный солдатик и другие сказки Стойкий оловянный солдатик и другие сказки Андерсен Х.., Гримм Я.

Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них хранит в себе бесценную мудрость и мораль. Читая эти сказки, ребёнок научится различать добро и зло и будет развивать свой внутренний мир. Откройте ларец чудес! Для младшего школьного возраста....

Пряничный домик и другие сказки Пряничный домик и другие сказки Андерсен Х.., Гримм Я.

Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них хранит в себе бесценную мудрость и мораль. Читая эти сказки, ребёнок научится различать добро и зло и будет развивать свой внутренний мир. Откройте ларец чудес! Для младшего школьного возраста....

Белоснежка и другие сказки Белоснежка и другие сказки Гримм Я.

Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них хранит в себе бесценную мудрость и мораль. Читая эти сказки, ребёнок научится различать добро и зло и будет развивать свой внутренний мир. Откройте ларец чудес! Для младшего школьного возраста....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Журавлиные перья. Японские волшебные сказки в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.