Предлагаемое пособие является сопоставительным очерком созданного святыми равноапостольными братьями Константином (Кириллом) и Мефодием древнецерковнославянского (старославянского) языка и языка современного богослужения Русской пра­вославной церкви. Во Введении рассказывается о деятельности солунских братьев, о соотношении древнего и современного церковнославянского языков, приводятся азбуки глаголица и кириллица, излагаются правила чтения церковнославянских текстов (древних и современных). В разделе Грамматика рассматриваются словоизменительные парадиг­мы, излагаются основы синтаксиса, а также освещаются фонетические процессы праславянского периода. Грамматический материал закрепляется 230 упражнениями следующе­го раздела. Раздел Тексты для анализа содержит нормализованный вариант СКАЗА...

ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Деятельность Кирилла и Мефодия
Церковнославянский язык. Близкие термины
Проблема диалектной основы
древнецерковнославянского языка
Кириллица и глаголица
Числовое значение букв. Надстрочные знаки.
Знаки препинания
Памятники славянской письменности
Основные типы славянского евангелия
Старославянские памятники иных жанров
Древнейшие славянские надписи
ФОНЕТИКА
Фонетическая система древнецерковнославянского
языка
Закон открытого слога
Закон слогового сингармонизма
Гласные :
Слоговые плавные
Согласные
Изменения в фонетической системе
церковнославянского языка, зафиксированные
памятниками XI века
"Падение редуцированных"
Прочие изменения
МОРФОЛОГИЯ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Склонение существительных с праславянской
основой на -а-
Склонение существительных с праславянской
основой на -б-.
Склонение существительных с праславянской
основой на -й-.
Склонение существительных с праславянской
основой на -I-
Склонение существительных с праславянской
основой на согласный
Склонение существительных с праславянскими
основами на -й-
ГЛАГОЛ
Настоящее время
Аорист
Имперфект
Перфект
Плюсквамперфект
Сослагательное наклонение
Повелительное наклонение
Инфинитив и супин
Причастия
Действительные причастия настоящего времени
Действительные причастия прошедшего времени
Эловые причастия (действительные причастия
прошедшего времени II)
Страдательные причастия настоящего времени
Страдательные причастия прошедшего времени
МЕСТОИМЕНИЕ
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
НАРЕЧИЕ
ПРЕДЛОГ
СОЮЗЫ И ЧАСТИЦЫ
ПРАСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК
Славянские языки и народы
Обособление славян от других индоевропейцев
Древние историки о славянах
Данные археологии
Данные топонимики
"Повесть временных лет" о славянах
Соседи славян
Современные точки зрения на происхождение и
прародину славян
Периодизация праславянского языка и проблема
балто-
славянского взаимодействия
Звуковой состав раннего праславянского языка
Древнейшая структура слога, интонация, ударение
Отношение праславянского вокализма
к праиндоевропейскому
Отношение праславянского консонантизма
к праиндоевропейскому
Балто-славянский языковой союз
Утрата слоговости сонантами
Действие "закона Педерсена"
Особые случаи появления [х]
Изменение [т] > [п] в конце слога
Распад балто-славянского языкового союза
Изменение согласных перед Ц]. Первая
палатализация
задненёбных согласных
Изменение гласных [й]>[1], [й]>[1], [5]>[ё] после
мягких согласных
История гласного [ё]. Сокращение долгих гласных
в составе дифтонгических сочетаний
Изменение гласных [й]>[у], [й]>[ъ], [1]>[ь]
"Закон открытого слога"
Изменение слогораздела
Утрата конечных согласных
Протетические звуки
Судьба новых сочетаний согласных, появившихся в
результате изменения слогораздела
Монофтонгизация дифтонгических сочетаний
Вторая палатализация задненёбных согласных
Третья палатализация задненёбных согласных
Древнейшие праславянские изоглоссы
Западный и восточный диалектные массивы
Болгаро-лехитская изоглоссная область
Восточнославянско-лехитская изоглоссная область
Период распада славянского языкового единства
Сокращение долгих гласных
Позиционные изменения сверхкратких гласных
Появление новых ударений
Смягчение согласных перед гласными переднего
ряда
Деназализация носовых гласных
Выпадение интервокального [j]
Судьба сверхкратких гласных
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнения к разделу "Введение"
Упражнения к разделу "Грамматика"
Существительное
Местоимение
Прилагательное
Числительные
Глагол
ТЕКСТЫ ДЛЯ АНАЛИЗА
СТАРОСЛАВЯНСКИЕ ТЕКСТЫ
Сказание о письменах черноризца Храбра
Зографское евангелие
Мариинское евангелие
Ассеманиево евангелие
Синайский требник
Саввина книга
Остромирово евангелие
Параллельный текст Мариинского и Остромирова
евангелий
Туровское евангелие
СОВРЕМЕННЫЕ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЕ ТЕКСТЫ
Отрывки из Евангелия от Матфея
Молитвы утренние
Молитвы в продолжение дня
Молитвы на сон грядущим (вечерние)
СЛОВАРЬ
ЛИТЕРАТУРА