Книга представляет собой сборник переводов на русский язык чрезвычайно важных памятников буддийской религиозной мысли - буддийских сутр. Все переводы выполнены лучшими отечественными специалистами в данной области знания.

Примечания
Каранния мета сутра (Сутта нипата I. 8.).
Пер. П. Г. Краснодембская
Мангала сутра (Сутта нипата II.4). Пер. П. Г.
Краснодембская
Примечания
Пратимокша сутра. Пер. И. П. Минаев
Примечания
Сутра сердца праджня парамиты. Пер. Е. А.
Торчинов
Примечания
Сутра о запредельной премудрости, отсекающей
заблуждения алмазным скипетром
(ваджраччхедика праджня
парамита сутра), или Алмазная праджня парамита
сутра.
Пер. Е. А. Торчинов
Примечания
Изречённая Буддой сутра восьми великих
прозрений человека. Пер. Д. В. Поповцев
Примечания
Изречённая Буддой сутра сравнений. Пер. Д. В.
Поповцев
Примечания
Большая Сукхавативьюха сутра. Пер. Д. В.
Поповцев
1. Мудрецы на собрании Дхармы
2. Достойно следующие [путем]
Самантабхадры
3. Обстоятельства дарования великого
учения
4. Начальная ступень пути [бодхисаттвы]
Дхармакары
5. Устремление к усердию
6. Принятие великих обетов
7. Непременно свершу истинное
просветление
8. Накопление заслуг и труды во имя
добродетелей
9. Исполнение [данных обетов]
10. 10. Все дают обет стать Буддами
11. Величие и чистота страны [Высшей Радости]
12. Всеосвешающее сияние
13. Долголетие безгранично
14. Драгоценные деревья растут повсюду в
той стране
15. Помост бодхи
16. Залы и башни
17. Заслуги и добродетели потоков и
водоемов
18. Там [телесная красота] превосходит все,
что есть в мире
19. [Обитатели Страны Вечной Радости] в
достаточном
количестве обладают всем необходимым
Сутры
20. Добродетельный ветер и дождь из цветов
21. Сияние драгоценных лотосов и Будд
22. Достижение наивысшего плода
23. Будды десяти стран света восхваляют
[Амитабху]
24. Три категории рождающихся [в Чистой
Земле]
25. Истинная причина рождения [в
Сукхавати]
26. Поклонение [Будде] и выслушивание
[проповедей]
О Дхарме
27. Воспевание добродетелей Будд
28. Духовное сияние великих мужей
29. Сила, величие и глубина обетов
[Амитабхи]
30. Практика Бодхисаттв
31. Истинные заслуги и добродетели
32. Долголетие и радость беспредельны
33. Побуждение к усердной практике
34. Сознание обрело открытость и ясность
35. Страдания грязного мира
36. Повеление практиковать усердно
37. Подобно нищему, обретшему
драгоценность
38. Поклонение излучающему сияние Будде
39. Перечисление виденного Сострадательным
Господином
40. Город сомневающихся на окраине
[Сукхавати]
41. Сомнения мешают узреть Будду
42. Перерождение бодхисаттв
43. [Это учение] не принадлежит Малой
Колеснице
44. Предсказание о достижении бодхи
45. Останется только эта сутра
46. [Повеление] усердно практиковать и
твердо
придерживаться [этого учения]
47. Счастье и мудрость услышавших [эту
сутру]
48. [Необходимо] сохранить пользу,
обретенную
благодаря слушанию этой сутры
Примечания
Малая Сукхавативьюха сутра. Пер. Д. В. Поповцев
Примечания
Сутра созерцания Амитаюса. Пер. Д. В. Поповцев
Примечания
Сутра основных обетов, заслуг и добродетелей
Будды
Наставника Врачевания Лазуритовое Сияние.
Пер. Д. В. Поповцев
Примечания
Обеты практики бодхисаттвы Самантабхадры.
Пер. Д. В. Поповцев
Примечания
Сутра основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи.
Пер. Д. В. Поповцев
Глава I. Духовное проникновение во дворец на
небе Траястримша
Глава II. Собрание"отделившихся тел"
[бодхисаттвы Кшитигарбхи]
Глава III. Созерцание кармической
обусловленностиживых существ
Глава IV. Кармическое воздаяние, обретаемое
живыми существами Джамбудвипы
Глава V. Названия адов
Глава VI. Восхваление татхагаты
Глава VII. Польза для живых и умерших
Глава VIII. Восхваление собрания царя Ямы
Глава IX. Имена Будд
Глава X. Сравнительная величина заслуг,
обретаемых благодаря даянию
Глава XI. Защитница Дхармы богиня земли
Глава XII. Польза от видения и слышания
Глава XIII. Наказ людям и небожителям
Примечания
Пространная сутра сокровищницы татхагаты.
Пер. Д. В. Поповцев
Примечания
БИБЛИОГРАФИЯ К СОКРОВИЩНИЦЕ ТАТХАГАТЫ
Список сокращений
Источники на китайском языке
Источники на тибетском языке
Литература на русском языке
Литература на западноевропейских языках
Литература на китайском языке