Артюр Рембо - феномен французской литературы XIX в., бунтарь и странник, попытавшийся совершить бегство из \"мира цвета плесени\" и найти спасение в поэзии. \"Взрослый с детства ребенок\" за свою недолгую творческую жизнь (последнее стихотворение было написано им в 19 лет) успел создать \"цветы, странней фантасмагорий\" такие, как: \"Бал повешенных\", \"Восседающие\", \"Вечерняя молитва\", \"Гласные\" и, конечно же, \"Пьяный корабль\". В издание включены стихотворения разных лет, а также созданные \"расстройством всех чувств\" \"озарения\".

СТИХОТВОРЕНИЯ
Сиротские подарки. Перевод В. Микушевича
Ощущение. Перевод Б. Лившица
Ощущение. Перевод И. Анненского
Влечение. Перевод В. Микушевича
Солнце и плоть. Перевод В. Микушевича
Офелия. Перевод Б. Лившица
Офелия. Перевод В. Микушевича
Бал повешенных. Перевод Е. Витковского
На музыке. Перевод Б. Лившица
Ответ Нины. Перевод Е. Витковского
Испуганные. Перевод В. Брюсова
Завороженные. Перевод В. Микушевича
Обомлевшие. Перевод М. Усовой
Роман. Перевод Б. Лившица
Роман. Перевод В. Микушевича
Зло. Перевод Б. Лившица
Ярость цезарей. Перевод Е. Витковского
В "Зеленом кабаре". Перевод В. Брюсова
Зеленый кабачок. Перевод Э. Люмкиса
Блестящая победа под Саарбрюккеном,
одержанная под возгласы "Да здравствует
император!". Перевод Е. Витковского
Восседающие. Перевод В. Микушевича
Голова фавна. Перевод Е. Витковского
Буфет. Перевод Е. Витковского
Вечерняя молитва. Перевод Б. Лившица
Военная песня парижан. Перевод Е. Витковского
Бедняки в церкви. Перевод В. Микушевича
Парижская оргия, или Париж заселяется вновь.
Перевод К. Чернявского
Парижская оргия, или Столица заселяется вновь.
Перевод Е. Витковского
Гласные. Перевод В. Микушевича
"Розовослезная звезда, что пала в уши..." Перевод
Е. Витковского
Искательницы вшей. Перевод Б. Лившица
Искательницы вшей. Перевод И. Анненского
Пьяный корабль. Перевод Б. Лившица
Пьяный корабль. Перевод Е. Витковского
Пьяный корабль. Перевод Д. Бродского
"О, времена, о, города...". Перевод Ф. Сологуба
ИЗ ПОСЛЕДНИХ СТИХОТВОРЕНИЙ
Слеза. Перевод Ф. Сологуба
Речка Черный Смород. Перевод Е. Витковского
Добрые мысли утром. Перевод Е. Витковского
Брюссель. Перевод Ф. Сологуба
Стыд. Перевод Ф. Сологуба
Золотой век. Перевод В. Микушевича
"Что нам, душа моя..." Перевод Ф. Сологуба
"О сердце, что нам кровь..." Перевод Е.
Витковского
Мишель и Кристина. Перевод В. Микушевича
Воспоминание. Перевод В. Микушевича
ОЗАРЕНИЯ (СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ)
Детство. Перевод Ф. Сологуба
Сказка. Перевод Ф. Сологуба
Царствование. Перевод Ф. Сологуба
Колеи. Перевод И. Кузнецовой
Бродяги. Перевод Ф. Сологуба
Бродяги. Перевод И. Кузнецовой
Бдения. Перевод И. Кузнецовой
Зимний праздник. Перевод И. Кузнецовой
Смятение. Перевод И. Кузнецовой
Первобытное. Перевод И. Кузнецовой
Юность. Перевод И. Кузнецовой
Сцены. Перевод И. Кузнецовой
Исторический вечер. Перевод Ф. Сологуба
Bottom. Перевод Ф. Сологуба
Движение. Перевод И. Кузнецовой
Благочестие. Перевод И. Кузнецовой