Легардинье Ж., Не доверяйте кошкам!
Синдбад, 2014 г., 352 стр., 978-5-905891-11-3
Описание книги
Жюли Турнель живет в небольшом французском городке, работает в банке, общается с подругами, по субботам созванивается с родителями. Обычная жизнь, ничего интересного. Пока в ее доме не появляется загадочный жилец с необычным именем. Несмотря на все старания, Жюли никак не удается увидеть его. А она чувствует, что должна, просто обязана узнать, кто он такой. Сходя с ума от любопытства, Жюли идет на невероятные ухищрения, чтобы произошла их встреча. Встреча, которая навсегда изменит ее жизнь…
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Евгения [ 9 May 2016]
Читая эту книгу, не могла не смеяться... читается легко, книга буквально унесла меня в уголок Франции... то, что надо от хандры)
Для любителей французской литературы [15 September 2014]
Современная 28-летняя француженка в поисках любви - сюжет не то чтобы избит, но не оригинален, однако за счёт индивидуальной особенности героини, вплетённых в рассказ приключений, а так же стиля писателя -роман смело можно рекомендовать,скучно точно не будет.
...Лично меня немного раздражали 50 вариантов ответов, которые постоянно приходили в голову Жюли. Если бы это было не так часто, было бы оригинальней
...Лично меня немного раздражали 50 вариантов ответов, которые постоянно приходили в голову Жюли. Если бы это было не так часто, было бы оригинальней
волшебная книга! [28 May 2014]
прекрасный язык, юмор, с легкой долей философии и нотками грусти иногда)
забавные персонажи и интригующий сюжет
оторваться невозможно, читала с упоением
всем рекомендую, не пожалеете!
забавные персонажи и интригующий сюжет
оторваться невозможно, читала с упоением
всем рекомендую, не пожалеете!
Мило, но не наивно [13 November 2013]
Вполне милая, но отнюдь не наивная книга. Главная героиня, Жюли Турнель, добропорядочная девушка из французского среднего класса, которая не боится менять свою жизнь – в рамках добропорядочности и среднеклассовости. Никакого экстрима. Но если ты – такая, как Жюли, то бросить учёбу, связаться с рок-музыкантом, уйти из банковских клерков в продавщицы в булочной, подглядывать за соседом и пытаться добыть его почту – это уже не заплыв по течению жизни, это – решения. В начале книга подкупает своей французской основательностью: всё как всегда, и завтра, как вчера (в хорошем смысле, без скачков напряжения). А потом – увлекает приключениями, которые раз от разу становятся всё безумнее и экстремальнее. И в конце уже трудно узнать ту Жюли, которая была в начале. При этом – никаких противоречий в характере героя. Просто она действовала в заданных обстоятельствах. Отдельный бонус книги – торжество справедливости, какого ждёшь скорее от хороших детских книг, изданных в СССР в 80-е годы, чем от современного французского романа.
Франция, Франция, Франция... [ 8 November 2013]
Отличный развлекательный роман для холодного времени года. В тексте – Франция, тепло, молодость, смех, любовь, торжество справедливости.
Жюли, главная героиня – это Амели-экстраверт. У неё множество друзей, она общительная и болтливая. Но у неё тоже проблемы с личной жизнью. Жюли – смешная, неуклюжая (бежала по лестнице, натягивая свитер, упала, поломала ребро), но умная и остроумная. Книга – это её рассказ о себе и о жизни. Она к себе довольно строга, и весьма в ироничном ключе описывает свои поступки. Влюбившись, она теряет голову, но способна отстраниться, чтобы как рассказчик признать это. Но голову найти удаётся не скоро.
Отдельно хочется отметить мастерство переводчика, подарившего мне радость общения с чудесными героями напрямую, без встроенного в голову «русско-русского словаря», который я в последнее время включаю, когда читаю современные переводы малоизвестных авторов. Тут же – ощущение, что книга написана на русском, настолько все слова уместны и по делу. И при этом нет перегибов – это я тоже не люблю, когда зарубежные реалии пытаются переводить при помощи отечественных аналогов. Я сейчас не про знаменитый чиз-кейк, ставший сырником, конечно же. Вы понимаете, я думаю, про что.
Аплодисменты переводчику, ну и автору, конечно. Когда книга написана в таком стиле – в сущности, она может быть о чём угодно, читать всё равно занимательно. А тут ещё и любовь, приключения, авантюры. Словом, не оторваться.
Жюли, главная героиня – это Амели-экстраверт. У неё множество друзей, она общительная и болтливая. Но у неё тоже проблемы с личной жизнью. Жюли – смешная, неуклюжая (бежала по лестнице, натягивая свитер, упала, поломала ребро), но умная и остроумная. Книга – это её рассказ о себе и о жизни. Она к себе довольно строга, и весьма в ироничном ключе описывает свои поступки. Влюбившись, она теряет голову, но способна отстраниться, чтобы как рассказчик признать это. Но голову найти удаётся не скоро.
Отдельно хочется отметить мастерство переводчика, подарившего мне радость общения с чудесными героями напрямую, без встроенного в голову «русско-русского словаря», который я в последнее время включаю, когда читаю современные переводы малоизвестных авторов. Тут же – ощущение, что книга написана на русском, настолько все слова уместны и по делу. И при этом нет перегибов – это я тоже не люблю, когда зарубежные реалии пытаются переводить при помощи отечественных аналогов. Я сейчас не про знаменитый чиз-кейк, ставший сырником, конечно же. Вы понимаете, я думаю, про что.
Аплодисменты переводчику, ну и автору, конечно. Когда книга написана в таком стиле – в сущности, она может быть о чём угодно, читать всё равно занимательно. А тут ещё и любовь, приключения, авантюры. Словом, не оторваться.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости.... |
 |
Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет.... |
 |
Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Легардинье Ж., Не доверяйте кошкам! в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
