Я явно не столь трепетная лань, как Джоан Роулинг, поскольку до мурашек дело не дошло, при этом книга мне понравилась:
сюжет есть и он интересен, интрига тоже есть, есть и довольно приятный юмор (так-то трое современных разнополых детей интересных возрастов - 7, 12 и 15 лет - не могут друг над другом не подшучивать), и приключения, и взаимовыручка, и чуть ли не магия со злобными ведьмами и прочими злокозненными сущностями, и новые друзья у ребят появятся, и даже романтическая линия - тоже есть.
Язык изложения живой и слог вполне приятный, действо динамичное.
В общем, я вчера приятно провела вечер с этой книгой, в домашней библиотеке её оставлю и продолжение, которое, я полагаю, таки будет, куплю.
Об издании: привычный книжный формат А8; довольно тонкая белая бумага; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается; иллюстраций нет; огрехи переводчика есть, однако качество перевода в общем и целом всё же выше среднего; редактор проморгал заметное, но не критичное число ошибок и опечаток

Довольно обширная семейка америкосов из 5 человек (папа, мама, братик и две сестрички), стоящая на пороге финансового краха, покупает огромный дом с богатой внутренней отделкой, мебелью и всем прочим, "всего-то" за 300 тыс. зелёных (блин, я тоже хочу быть таким бедным!). Домиком ранее владел какой-то известный писатель, а теперь на нём лежит проклятье, поэтому-то и отдают почти "задаром". Впрочем, обманутым покупателям об этом ничего неизвестно, а потому начинается череда злоключений - родителей то ли убьют, то ли отправят ещё куда подальше, и детям придётся самостоятельно выбираться из передряг, в которые они будут попадать практически не выходя из дома. На своём пути они повстречают и злую королеву Дафну и могучего воина Убиена (имя говорит само за себя) и пиратов, и даже сбитого британского лётчика времён Первой Мировой. Как это возможно? Просто дети попали внутрь книг того самого писателя - владельца дома, сюжеты которых каким-то образом перемешались, вот и вся замута...
Авторы разбавили текст изрядной долей юмора, что очень хорошо, плохо другое - все хохмочки здесь, в основном, построены на пикировках братца с сёстрами, что с одной стороны, делает деток не по годам умными и взрослыми (хорошо хохмить надо уметь), а с другой, если такой умный и циничный братец не понимает значения некоторых простых понятий (ни разу не слышал словосочетания "моральный кодекс" к примеру), о какой достоверности можно говорить? Такое ощущение, что под детей замаскировали взрослых актёров, играющих на публику, и что неплохо бы смотрелось в фильме, книге явно не идёт на пользу.
Да и юмор здесь хоть и хорош, но до высшего качества не дотягивает - возьмите для сравнения "Зелёных человечков" Бакли или "Длинную серебряную ложку" Коути & Гринберга, там юмор на порядок лучше. Впрочем, книга-то детская, и того что есть, не все дети поймут...
Другой минус "детскости" - обилие подкустовых роялей: только героям настаёт трындец, как баммм - помощь откуда ни возьмись, поначалу этого не замечаешь, но под конец роялей подкопится изрядное количество...
Кстати, книга хоть и позиционируется как детская сказка (к середине она и вовсе напоминает сюжет "Питера Пэна" с пиратами), но есть в ней несколько неприятных моментов с убийствами (как-то так, походя, что называется, "убили негра", и не одного), а также отвратительный момент с питьём воды из ...унитаза - здесь авторы, кажется, вообще перебрали - для кого это?
Не красят текст и некоторые сомнительные данности и выводы, как например, конец 35 главы, где "...дом хлопнулся о водную гладь океана." - довольно странный вывод, если учесть, что до этого никто из героев, да и сами рассказчики никак не могли видеть, что это именно океан, а не море, река или озеро. Или вот середина 53 главы, где в пиратском сундуке оказалась "богато украшенная корона, которая явно была изготовлена на островах Южно-Китайского моря..." - ну откуда, скажите, явно? Разве что, Вассерман вот так, с ходу определит...
Из-за всего вышеперечисленного, книгу я оценил на 3 звёздочки (средняя оценка), к тому же приключений мне показалось маловато для такой книженции ("Интермир" Нила Геймана к примеру, потоньше будет, но приключений и юмора там всё-таки побольше), да и история фактически закончена нереально просто... Но порыскав чуток по иностранным сайтам, я с удивлением узнал об уже вышедшем продолжении с подзаголовком "Битва чудовищ" ("House of Secrets: Battle of the Beasts"). Надеюсь, его вскорости переведут и на русский. Вот тогда уже будет видно, достойны ли книги домашней коллекции или вся эта история на раз...
В любом случае, до Гарри Поттера "Дому секретов" как до Луны, но он в разы лучше всяческих отечественных "Людей крыш", "Зерцалий", "Звёздных населений" и прочего околографоманского бреда, заполонившего наши прилавки. Авторам таких произведений надо научиться писать произведения хотя бы не хуже, чем "Дом секретов", ну или застрелиться, в конце концов...