Книга - вторая в неоконченном цикле о магидах (высших магах-путешественниках между мирами), а первая - "Страшная тайна"/"Непостижимая тайна" ("Deep secret"), насколько я знаю, на русском издана ещё не была (по крайней мере, мне никогда даже упоминания о ней не попадалось). Тем не менее, прочитав обе книги в оригинале, могу сказать, что "Заговор" можно читать как вполне себе самостоятельное произведение, поскольку никаких серьёзных завязок из истории Ника Мэллори, описанной в "Тайне", в "Заговоре" не всплывает.
Я очень давно охотилась на русскоязычное издание - всё же читать книгу на родном языке приятнее, что и говорить, так что заполучив хотя бы "Заговор", счастлива донельзя :)
А теперь - непосредственно о "Заговоре мерлина":
Книга не похожа на остальные творения, вышедшие из-под пера Дианы Уинн Джонс, хотя в ней, как в многих других книгах Автора, имеют место и необычайно хитрое сплетение параллельных миров вкупе с хождениями между ними, и куча разной магии, и интриги злых, и Поступки добрых, и преодоление героями самих себя, и закрученность сюжета, заставляющая до последних страниц трепетать, как же "наши" в итоге выкрутятся-то... А ещё в ней живут мифические существа и даже говорящие животные
Рекомендую этот роман к прочтению и поклонникам Автора, и любителям жанра, хотя желательно это делать в выходные, чтобы была возможность с чистой совестью почитать ночь напролёт, потому как оторваться лично мне было просто невозможно :)
Перевод А.Хромовой вполне приятный, хотя я бы предпочла видеть переводчиком А.Бродоцкую - её стиль, на мой взгляд, более душевный
Об издании: белая плотная бумага; шрифт под пальцами не смазывается; иллюстраций нет (хотя начало каждой главы украшено небольшим интересным и замысловатым графическим рисунком)