В 1999 г. исполнилось 100 лет со дня рождения известного филолога и лингвиста, доктора филологических наук Бориса Владимировича Горнунга(1899-1976). В книге 1 представлены стихотворения Б.В. Горнунга 1920-х и 1970-х годов, а также его переводы французских и немецких поэтов. В книгу 2 включены: литературоведческие статьи, эссе и рецензии Б.В. Горнунга, никогда не публиковавшиеся в открытой печати; фрагменты из воспоминаний Б.В. Горнунга. Формат книги 1: 84х108/32 Формат книги 2: 60х84/16

КНИГА 1
В походе за шумом времени (П. Нерлер)
От составителя (М. Воробьева)
СТИХИ
Поход времени
Стихотворения 1920-х годов
Последние стихи
ПЕРЕВОДЫ
Из французской поэзии
Из немецкой поэзии
Примечания
КНИГА 2
Книга 1
В походе за шумом времени (Павел Нерлер)
От составителя (Маргарита Воробьева)
СТИХИ
Поход времени
Посвящение
"О город мой! Зеленая вода..."
"В дни сумрачных торжеств и счастья..."
"И храм неуклюжий над мутной рекою..."
"Он, уходя, раскинулся в падучей..."
"Убегая от радостей поздних..."
"Голову в плечи вобрал переулок..."
Кремль
"Пожарами на куполах горя..."
"В светло-серой прозрачной раме..."
"Ты был не прав: трагедия все длится..."
"Шелестит осенняя осока..."
"Рудая кровь четвертый плачет век..."
"Нам снова режет веки воздух знойкий..."
"Превратники, как тени, копошатся..."
Стихотворения 1920-х годов и последние стихи
Строфа из раздумий перед 14-й годовщиной смерти
И.А.
"Искра падучей звезды..."
"Все залилось тяжело-голубым..."
"Сквозь тину сумерек ворона..."
"Когда в угаре, тщетными метаньями..."
"С утра вино, а с вечера похмелье..."
С Бородинского моста
Май и август
"Я не Роланд. О каменную глыбу..."
"Хлюпали ноги по невидимым лужам..."
"От красных ковров на ступенях престола..."
"Ты снова веришь, что еще вернется..."
"Опять ласкает сердце нежный пух..."
"Опять исчезла ты и унесла с собой..."
"Как всполошен был радостью тлетворной..."
"Наполнен пресною влагой графин..."
"Уходить ведь не так уж и трудно..."
15 августа 1923 г
"Смущавшая многих и многих..."
"Когда опять прозрачный водоем..."
Мудрость
"Она больна мне, эта оговорка..."
"Ты редко обращаешься назад..."
"И завтра тот же ливень литься будет..."
"Внимая грустным хохотам Пьеро "
"Опять один! Подводные теченья..."
Властители
"Какое же перо мне написало..."
"Меня давно уж мчит к неведомой заставе..."
"Чуть в небе осень, треугольник зыбкий..."
Веселая мистерия
"От тоски ничем не помочь..."
Бессмертному
Вариации собственных тем на чужих инструментах
"Парча и пестрый шелк Италии богатой..."
"Дурманы экстатической молитвы..."
"А песнь оставшихся слышна не будет..."
Плеяде
"Колдовской мороз разукрасил окна..."
Новогодний симпосион
"Вы вновь со мною, лики ранней страсти..."
"Бывает нам горька Фалернского струя..."
Катарсис
"Упорной мысли в тишине прибой..."
Подражания Сапфо
"Я позабыл, увы, Зюлейка иль Гюльнара..."
"Который день толпа ленивая глазеет..."
Некромантия
Канцона
Вагнер
"В преданьях не умрет паденье Карфагена..."
Rivus fortunae
Аргонавт
"Тебе ли на радостной тризне..."
"Несчастный друг! Средь новых поколений..."
"Когда оружие развешано по стенам..."
"Спускаются на запад облака..."
"На мраморе чела сияет свет любви..."
"Давно спокойно спят селые эвпатриды..."
"Ты согражданам в Митилене буйной..."
"Наш век не знает Мецената..."
"Опять ты вспенен ветреной Авророй..."
"Когда сквозь паутиновые петли..."
Федра
Poppea Victrix
"Опять прядешь ты напролет все ночи..."
"Я лгу тебе, я лгу! Он не чудесней..."
"Я предал все, когда вразрез сознанью..."
Галатея
Разведка 4 июля 1920 года
Ra-ra-ju или ra-ra-u?
Хор ореад
"Ты наверно хочешь нравиться..."
Рифмы "Снежной маски"
"Уже давно отхлынули от тела..."
"И днем, и ночью с будничного круга..."
"Когда судьба иль замысел коварный..."
Эпилог
"Свершить обычай времени старого..."
Эпилог второй
"Мне говорят покинутые мною..."
Муза
"Я хотел бы стать тебе помостом..."
"Я с палубы слежу за Орионом..."
"С далекой юности, быть может с детства..."
"Конец пришел, пожалуй, слишком скоро..."
"Как распускают с важностью хвосты павлины..."
Памяти М.К.
"Багрился запад за лесистым склоном..."
"Как тяжек зной! Окрашен желчью воздух..."
"Последний круг быстротекущей жизни..."
То be or not to be
"На берег жесткий кидаются дико..."
"Чудесная мозаика поблекла..."
Антологическая эпиграмма
Вариации к "Федре"
"Отделяет строй закрытых ставен..."
Урания шнурок шелковый..."
"Осыпается роза под осенним полетом..."
"Твои ланиты в пламени румянца..."
"Еще не так давно такой же серый камень..."
"Перед зимою самодурство ветра..."
"Ни едких глаз тугие самострелы..."
Шаги командора
"Я вчера еще зажиточней был Креза..."
"Так долго зябла осень, даром..."
"На смену осени прибрел кудлатый..."
"Не знаешь ты, что дней немного..."
Ночной отъезд
"Ты слышишь иль нет? - Здесь велят
сторониться..."
"Ты у моей стояла колыбели..."
"Мой потаенный путь колеблется в зените..."
"Дышат в небе далеком легионы ласточек
хрупких..."
"Младенчества прославленные ласки..."
"О пой, кифаред, оголенные дали..."
"Устала плоть и виденье черно..."
"Арктической зимы немая сила..."
Сфинкс
Arthur Rimbaud
"Какими снами нас лелеет детство..."
Ver urbis
"Куда уводят темные пути..."
Вариации старых мотивов
Вторая вариация старых мотивов
"Орфей считает хладных волн удары..."
"Космос выстроился как на парад..."
"Великопостным празднуя уставом..."
"Мы снова встретились учитель мой унылый..."
Послание А.И. Ромму
"Тебя мне не забыть ликующее время..."
"Гулко хрипнут колокольни..."
Призраки
"Отвергнув мир кичливых умозрений..."
"Смотри, как улица преобразилась..."
"Над улицей пригнулась баррикада..."
"В черном небе звезда путеводная..."
"Хоть нежен лик его лица..."
"Я не маг, я чужд волхвований..."
Дон-жуанский список
Весна 1966 года
"Ни жмурок в детстве не любил, ни пряток..."
К тени Волошина
Семьдесят лет назад
ПЕРЕВОДЫ
Из французской поэзии
Гийом Аполлинер
"Сегодня дети мертвецов..."
Зона
Алоизий Бертран
"Сцепим руки, чтобы вместе..."
Шарль Бодлер
"С жидовкой мерзостной я длил ночное бденье..."
На темы из Бодлера
Николя Буало
Поэтическое искусство
Франсис Вьеле-Гриффен
"Другие придут издалёка..."
"Раскрылись "завтра" мне, как "вчера"..."
Анри Гильбо
Волжский эпос
Труженик
Анри Жак
Колыбельная солдата
Франсис Карко
"Я люблю тебя! Но где же..."
"Листва дрожит, как будто ливень..."
"Ее держал он на коленях..."
"Дождя перед глазами сети"
Стефан Малларме
Гробница Эдгара По
Из "Иродиады"
Жан Мореас
Ноктюрн
Жюль Ромен
Ода I ("В сегодняшнюю ночь...")
Ода II ("На стружках я сидел...")
Ода III ("То был простой чулан...")
Ода IV ("То был простой чулан...")
Ода V ("Песок передо мной...")
Ода VI ("Скажи, о чем ты думал...")
"Голубое небо беззащитно..."
"Я почти что засыпаю..."
Из Жюля Ромена
"Ноябрь - с тяжелой ночью борется заря..."
Европа
Андре Сальмон
А все остальное - литература
Морская песенка
Жан де Сен-При
России
Жорж Шенееъер
Со дна тех дыр
Из немецкой поэзии
Генрих Гейне
Лорелея
Эрнст Дрём
Кормчий месяц
Последняя бутылка
Эрнст Толлер
Наш путь
Карл Эйнштейн
Тело бедняка
Примечания
Книга 2
От составителя
СТАТЬИ И ЭССЕ
HERMES
Август 1921 года
"Гостиница для путешествующих в прекрасном"
О "Философии лирики" Освальда Шпенглера
<Мнемозина>
Пир во время чумы
<Черты европейской литературы конца XIX -
начала XX в>
<Символизм и постсимволизм>
Венецианский пролог
"Шум времени" Осипа Мандельштама
Патмос
Дух фольклора
Поэтическая аллюзия
Гуманисты и античность
ВОСПОМИНАНИЯ
Записки о поколении 20-х годов
Возможны ли настоящие мемуары в нашем
поколении?
Вводные замечания
<Отрывок первый>
"Фрагмент воспоминаний о 1914-16 годах>
<Из записной книжки 1920-х годов>
<Отрывок второй>
<Отрывок третий>
<3аключение>
ИЗ ПЕРЕПИСКИ 1920-х годов
Из переписки с М.А. Кузминым
Из переписки с Б.К. Лившицем
Из переписки с Г. Г. Шпетом
Из писем жене
Примечания
Поэт, ученый, человек (Михаил Горнунг)
Приложения
Основные публикации Б.В. Горнунга
О Б.В. Горнунге в разных публикациях
Именной указатель