Информация о книге

5-89301-002-7

Главная  » Иностранные языки » Языкознание. Литературоведение » Литературоведение » Теория литературы » Омар Хайям. Рубайат

Хайам О., Омар Хайям. Рубайат

МОЛ, 1997 г., 240 стр., 5-89301-002-7


Описание книги

Помимо поэтических и переводческих традиций существует еще инерция восприятия. Нередко сложный поэт упрощен, иногда на первый план выступает одна какая-нибудь черта поэтического творчества, затеняя собою все остальные. То же произошло и Омаром Хайямом. У многих сложился образ старца, с неизменной чаше в руке, между делом изрекающего истины. Автор настоящего перевода почувствовал несоответствие этого шаблона, как только приступил к работе над пробными четверостишиями. Точность, немногословность, отсутствие случайного, симметрия формы - все это роднит рубаи О.Хайяма с математической формулой. С таким восприятием поэзии О.Хайяма знакомит настоящий сборник.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Хайам О.
Полное имя Омара Хайяма - Гияс ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури. Родился великий математик и поэт в семье зажиточного ремесленника на востоке Ирана, в городе Нишапур. Его отца звали Ибрахим, но всему миру Омар ибн Ибрахим стал известен под прозвищем Хайям, что по-арабски означает "человек, шьющий платки" Европейцам Омар Хайям стал известен лишь в 1859 году, когда впервые были опубликованы переводы Эдварда Фицджеральда (1809-1883): 75 четверостиший. Фицджеральд обратил внимание на стихи Хайяма летом 1856 года благодаря своему другу, профессору Коуэллу. В библиотеке Кембриджского университета хранится 293 рубаи. Рукописное наследие Омара Хайяма очень обширно по многим отраслям знаний: от философии до алгебры и астрономии. На весь мир Хайям прославился короткими четверостишиями - рубаи: мудрецу приписывают авторство 300-400 рубаи. Однако на своей родине Омар Хайям не был признан великим поэтом, хотя с давних пор считался в Иране прославленным представителем персидской культуры - но только в научной области. Считается, что Хайям умер в 516 г. (1122-1123 г.). Похоронили Омара Хайяма в саду персиковых и грушевых деревьев под Нишапуром, по дороге, ведущей в Мерв. Могила его цела и в настоящее время.

Последние поступления в рубрике "Теория литературы"



История зарубежной литературы Средних веков. Учебни История зарубежной литературы Средних веков. Учебни Шайтанов И.О., Попова М.В., Никола М.И.

В учебнике представлен обзор истории зарубежной литературы Средних веков, дана характеристика системы жанров средневековой словесности. В каждом разделе в контексте культуры представлены главные имена, проанализированы тексты, выбранные с учетом их значимости и места в изучаемом курсе....

История зарубежной литературы XVII века. Учебник История зарубежной литературы XVII века. Учебник 

Данное издание построено на сочетании традиционных компонентов университетского учебника и новых, в определенной степени экспериментальных черт....

Статьи о русской литературе. Избранное Статьи о русской литературе. Избранное Белинский В.

Данный сборник построен по тематическому принципу. В него вошли статьи о «Евгении Онегине» А.С. Пушкина, о лирике и «Герое нашего времени» М.Ю. Лермонтова, о «Ревизоре» и «Мертвых......

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Хайам О., Омар Хайям. Рубайат в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.