Данная работа является не только вдумчивым литературоведческим исследованием, интересным лишь для узкой прослойки читателей, которая в силу филологической направленности профессиональной деятельности или особой любви к Сервантесу и/или Достоевскому возьмет на себя труд его прочитать. Это целокупная философская работа, в которой анализируются гораздо более глубокие мировоззренческие и культурные связи между творчеством двух писателей, чем заявлено в названии.

По сути дела речь идет об анализе западноевропейской (католической) традиции и взглядом из русского мира, который к середине века девятнадцатого являл собою творение весьма многогранное и тем более сложное, так как в своих поисках его деятели отталкивались от переосмысления многих западных явлений, уже приобретших определенные культурные коннотации на местной почве с привнесением всего того, что не могло входить в намерение творцов тех или иных пластов культуры европейской. Здесь и Священное Писание, и апокрифы, и легенда о Святом Граале, и Песнь о Роланде, и "Цветочки" Франциска Ассизского, и Савонарола, и Игнатий Лойола, и средневековый испанский роман...

Автор провел поистине титаническую работу по сопоставлению взглядов на творчество двух писателей представителей различных литературоведческих школ, от испанской и русской до французской и американской, что создает замечательную палитру мнений, представляемых нам с высоты птичьего полета. Отдельную ценность представляют глубокие рассуждения самого автора и его блестящая полемика с некоторыми взглядами на творчество Достоевского (и прежде всего на его роман "Идиот"), негласно признанными за эталонные в отечественном литературоведении, например, изложенными в критических работах Бахтина. Эту книгу стоит читать и как самостоятельный труд, и как великолепный путеводитель по творчеству двух великих художников слова - русского и испанского.