Сальвони Т., Италия. Любовь, шопинг и dolce vita!
серия: Где русскому жить хорошо?
Эксмо, 2013 г., 978-5-699-64710-1
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Глава 2. Сколько стоит жизнь на Апеннинах
Глава 3. Центр итальянской вселенной — дом
Глава 4. Италия по-русски
Глава 5. Мужчина и женщина
Глава 6. Этапы жизни в социуме
Глава 7. Досуг
Глава 8. Мировая столица христианства
Глава 9. Еда — вторая религия
Глава 10. Последние штрихи к итальянскому
пейзажу
Об авторе
Отзывы
Примеры? - Пожалуйста:
1. Pronto soccorso — так называется итальянская система «Скорой помощи» и дословно переводится «готовые бежать».
2. Работающее население делится на тех, кто работает на кого-то — депенденти, или наемные рабочие , и тех, кто работает на себя — коммерсанты. Но налогообложение у них одинаковое.
3- Что ни кофейня, обязательно «мохнатый» год открытия и… соответственно, завышенные цены. Здесь умеют продавать историю, ведь кроме нее у Рима мало что осталось.
4. Умбрии - "умберцы", а жители Пьемонте - "пьемонтезийцы"
5. Исторические открытия в стиле Михаила Задорнова: оказывается, слово Италия - это значит Этрурия, просто этруски букву Л не выговаривали.
6. Какой-то суржик при транслитерации итальянских слов. Любой, кто знает этот язык, ужасается: "бруто пароле"; матримония; типичное блюдо trippa (тушеный рубец) ничтоже сумняшеся именуется овощным супом; зило нидо вместоо "азило нидо", детей, якобы, ласково называют "пОтата"; дЕпенденти. Примеров таких десятки, и они ужасают безграмотностью.
6. Венец: итальянцы, оказывается, это пиренейцы.
Разочарована и удивлена, что Эксмо (вроде бы не самое последнее издательство на российском книжном рынке) выпустило такую откровенную халтуру и не заботится о своем добром имени.
"Любовь, шопинг и dolce vita" - это совсем не о жизни в Италии, а то, зачем сюда ехала автор. Вряд ли можно предположить, что она нашла эту "сладкую жизнь" в деревне среди полей, поэтому книга - это не что иное, как безграмотная фантазия, выдающая желаемое за действительное.
Последние поступления в рубрике "Путевые очерки и альбомы"
 |
География Китая. Глобализация и динамика политических, экономических и социальных изменений Хуан Ю., Шэнь С., Паннелл К., Вик Г.
География Китая. Глобализация и динамика политических, экономических и социальных изменений в Поднебесной. Несмотря на очевидное и растущее значение Китая на мировой арене, эту страну легко понять неверно. Китай многообразен и противоречив, что наглядно демонстрирует представленный в данной книге обзор.... |
 |
Израиль. Война и мiръ Рабкин Я.М.
В сборник вошли труды известного историка, профессора Монреальского университета Якова Рабкина, в том числе его монография \\\"Современный Израиль. От замысла к жизни\\\", вышедшая на нескольких языках.... |
 |
Вьетнамерение Беляев А.П.
Самолет «Ил-86» рейсом Москва — Хошимин летом 1994 года летел десять часов и совершал промежуточную посадку в Дели. Так начинается рассказ Александра Беляева о детских и юношеских годах, проведенных во Вьетнаме — стране, уже пережившей войну и колониальный опыт.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Сальвони Т., Италия. Любовь, шопинг и dolce vita! в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
