Наталья Ванханен – русский поэт и переводчик. Родилась и живет в Москве. Автор нескольких поэтических книг. Стихи публиковались в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Арион», «Нева», «Кольцо А», в альманахе «День поэзии».По образованию филолог-испанист. В её переводах печатались произведения многих испанских и латиноамериканских поэтов, классиков и современников. Среди них Кальдерон де ла Барка, Лопе де Вега, Густаво Адольфо Беккер, Антонио Мачадо, Федерико Гарсиа Лорка, Габриэла Мистраль и многие другие.«Ангел дураков» – новая книга, включающая в основном стихи 1998–2010 годов. Они обо всем – о душе, стране, облаках, птицах, поэтах. Ну, и об ангелах, разумеется. Словом, о мире Божьем. Главный принцип автора, если в поэзии вообще уместно говорить о принципах, это «наведение на резкость» во всём: в чувстве, мысли, рифме.

«Сегодня ночь не глубока...»......5«Краткий путь, золотая мера...»......6«Что хорошего в этой минуте?..»......7«Горевать о будущем некстати...»......8«Канет всё тебе на дно...»......9«Тебе – иноземцу и немцу...».......10«Эту ёлочку, башенку эту...»......11Лошадь......12«И старый дом, и старое ружье...»......13«Путь от землистого до алого...»......14Старая пластинка......15«Легко обидеть знаком...»......17«Вынул месяц ножик из кармана...»......18«Лихолетье, лихогоре, отпусти меня опять...»......19«Что же ты молчишь, идиот?..»......20«Звучок иного сорта...»......21«И король с королевой стареют...»......22«Ты – свобода? Возьму и такую...»......23Каштан......24«Нас с тобой в побег не отпустили...»......25Сумерки......26«Ничего загадывать не надо...»......27Игрушки......28«День передпасхальный...»......29«Когда между раем и адом...»......30Любовь......31Шелковый путь......32Маленькая музыка......34«Распрощались на пороге...»......35«Может, узел еще разрубят...»......37«У кого-то вечная забота...»......38«Эхом повторяемое имя...»......39«Мы забрасываем сети...»......40Зимние сумерки......41«Я знаю, что это непросто...»......42«Ты поэт. Караваны печали....»......43Вечерние пути......44Золото......45Розовое облако......46«Неба вдосталь и воли в избытке...»......47«Жизнь – сплошной суетливый глагол...»......48«Над крышами месяц вышит...»......49Сухая осень......50«Мне говорила одна золотая старуха...»......52«Мимолётно, легкокрыло...»......53«Тебе какое дело?..»......54«Звезда для восхода горит...»......55«Журавлями небо разрезая...»......56След на снегу......57«Вьюжный вечер, синий, молчаливый...»......58Птица......59«Господи, время, куда ты?..»......60Сон в летнюю ночь......61«Плевать, что кто-то ахнет...»......62«Покуда кормят женщины бродяг...»......63Звездные спичкиI. «Ночь горит, как парадный мундир...»......64II. «Луна разливается шире...»......64III. «Далёко стучит электричка...»......65IV. «В ночи обнажаются мели...»......66Рыцарь и смерть......67«Месяц мутный и метельный...»......70«Интересно быть поэтом...»......71«Не встаем во мраке спозаранку...»......72«Не нравится – не ешь!..»......73«Вокруг своей оси...».......74«Слепой не видит...»......75Датив. Аккузатив......76Дежавю......77Детский мир......78«Спаси, Богородице, люди твоя...»......79Девочка в розовом......80Ночь. Сад. Фонтан......81«Собака писает, на корточки присев...»......82«Должно быть, это было зря...»......83«Над рынком мёрзлых слёз...»......84«Не надо, не сейчас...»......85После снегопада или черный человечек......86«Пошлая беседа, карты, домино...»......87265Зеркало без амальгамы......88Новые времена......89Пепел......90НЛО......91Латынь......92В черном мартовском пальто......93«За год человек забывает...».......94Облака......95«Всё просто и сурово...»......96«Ну вот, ну наконец, и к нам пришло...»......97Муза......98«Белый снег, покрывающий грязь...»......99Романс......100По-японски......101Сестре отошедшей......102«Шумит камыш, деревья гнутся...»......104Кришнаит......105Каникулы......106«Чтобы хлебом дорожить...»......107«Хозяйки с годами мужают...»......108«Человек изъеден бытом...»......109«Те же неприглядные картины...»......110Синяя Борода......111Петух......113Уравнения любви......114Бессмертный роман......115Средневековая баллада......116«До снегового облака – осина...»......117Верба......118МоскваI. «В намытой до блеска посуде...»......119II. Жара......119III. Moscow by night......120IV. «Декабрьские сумерки, и впотьмах...»......120V. «В сером небе сырого июля...»......121VI. «За то и лишилась гостинца...»......121VII. «Где-то за яузским шлюзом...»......122VIII. «Хорошо золотым отголоскам...»......123Оргaн......124Лекарство......125Такса......126«Что ты любишь, земной соглядатай...»......127История......128Тут и там......129«Сад тянет бледные ладони...»......130«Жили и отжили...»......131«О время, ты родина. Дети твои...»......132Ангел дураков......133МайI. «Весь в сахарной пудре бутонов...»......134II. Май – белые гольфы......135«Время чахнет и пирует...»......136«Поэт сопит и пишет ерунду...»......137«Запевает маленький кузнечик...»......138«Да, небо – твердь, но только в сентябре...»......139«Ангел отвернулся на минуту...»......140«Как понять? Не знаешь ни аза...»......141«А мы когда-то были так дружны...»......142Горлач......143Пожелание......144Гастарбайтеры......145Поэтесса......146БлизорукаяI. «Шла не садом – пепелищем...»......147II. «За толстой линзой мир плывет, как рыбка...»......147«Ждать, пока затянет темя...»......148Этюд в бордовых тонах......149«За родителей: за папу, за маму...»......150Европа на быкеI. «Сухие сосны, сумрачные ели...»......151II. «Россия – ты Европа на быке...»......151«Умирает поэт, но песня...»......152Чернобурка......153Ночь......154Кошка......155Птичий рынок или новый Некрасов......156«Пугая ночных старушонок...»......157Чистая тетрадь......158На Пасху......159Кредо......160Лекция о культуре и масскультуре......161«Живешь, привыкая к ударам...»......162«Живешь, привыкая к повторам...»......163«Так ли, эдак ли жива...»......164Река в тумане......165«На себя берем и этот труд...»......166Стихи......167«Досадный стерпи пересменок...»......168«Человек не хочет уходить...»......169«Последние нотки...»......170Ночной снег......171Вещество времени или о твёрдом, жидком и газообразном . .172«Брось мне – ну, не лестницу, хоть что-то...»......173«Разнолики счастья знаки...»......174«Смерть придёт – ничего не попишешь...»......175Клён......176Бирюза......177Эфес......178Метро «Баррикадная»......179«Жизнь проходит быстро...»......180«От закрутки гаек зависит фига в кармане...»......181Великий постI. «Поминальная строгая треба...»......182II. «Тинь» и «бом»......182И опять......183На склоне лет......184«О том, о сём – о родине, Европе...»......185«То чувство я вам объяснить не могу...»......186Поэтам......187«Всё дорожает...»......188«Чайка ходит возле пенной кромки...»......189«Чтоб войти в историю, следует совершить подлость...»......190«Вот живешь и думаешь: „Красота!..“»......192«Кому Стожары – тонкая работа...»......193Механика чуда......194Снег......195Примитив......196Пончики......197Записка сумасшедшего......198«Нас Господь послал в земной край...»......199Флажки на ветру......200«Ветви пальмы, довольно некстати...»......202Переложенье музыки для речиI. «Спасибо, в этом мире трудном...»......203II. Больной......203III. «А поэтам, я знаю, не место в раю...»......204IV. «Ландыш в мае, подснежник в апреле...»......205V. «Мир, в котором нет тебя...»......206VI. «Поздний город растает в тумане...»......206VII. «Всё стучатся, всё бьются, гляди...»......207«Человек умирает, и все мы ему не опора...»......208Клок шерсти......209МолодостьI. «Это сказки, что молодость бродит...»......210II. «Что хорошего-то в ней?..»......210III. «Какие щемящие дали!..»......211IV. «Ссадины, царапины, увечья...»......211Кукушка......212Война......213Настоящее время......214ПчелаI. «Так это навсегда отныне?..»......215II. «В тяжком зимнем бремени...»......215Мышонок......216На выставке «Царская игрушка»......217Выставка Артура Фонвизина......218«Нас осеняет щедро...»......219«Серп и молот, якорь, крест...»......220«Счастье относительно и горе...»......221Цветочная лавка зимой......222«Трата времени пустого...»......223Три звездочки над первою строкой......224«Мерить жизнь в мгновеньях – их не счесть...»......225«Сидящим в сумрачных домах...»......226«Бездарно, пошло день прожит...»......227«Здесь и у крыльев звук морозный...»......228Несущий щенка......229«Материя сада сырая...»......230«Прожи?тое именье и про?житая жизнь...»......231«Писал современник про жизнь и мечту...»......232«Чем платят большие натуры...»......233Мишка......234«Вой вьюги, снег с собачьим лаем...»......235«И не то, что я в полной разрухе...»......236Опера......237Пикник......239Академическая история собаки......240«Не рубите человеку хвостик радости...»......241Невезучий пассажир......242«„Отче наш“ написал от руки...»......243«…что и как я в этом мире разочту...»......244Человек, кормящий голубей......245«Жизнь такова, какова...»......246В электричке......247Белка......248Воробей......249Сказка......250«Там, где грехи – широкие врата...»......251«Отрадно молодым...»......252«Рим далеко, а Греция – гляди...»......253«Причаль, причаль, кораблик...»......254«Там, где ангел по лучу...»......255«Бывает странное затишье...»......256«Какой-нибудь шут немудрящий...»......257«Человек живет недолго...»......258Граммофончик......259Противоречивое......260«Давай поубористей, братец...»......261