Можно сказать, мне так понравилось, что и критиковать не хочется. Конечно , все замечания, приведенные выше, справедливы, но... я вот не догадалась, в чем там дело аж в середине книги, я вообще сама не догадалась. Концовка разочаровывает? Я бы сказала, что она какая-то внезапная (хотя, может, так покажется только недогадливым), я люблю, чтобы в детективе под конец мне все разжевали. Но, в общем то, недоговоренностей никаких нет, только вот, в ключевой интриге, с Розой, я не поняла - пожалели ее или передумали?
Мистики нет, романтики нет. Есть современная цыганская реальность, довольно грустная, но подано все очень легко, с фирменным английским юмором.

О том, что за тайну скрывает небольшая цыганская семья, живущая в трейлерах, я догадалась до того, как началась вторая часть. "Ага", решила я, "сейчас автор перевернёт сюжет и введёт новую интригу". И довольная собственной сообразительностью принялась читать дальше. Но автор не ощутил, что в какой-то момент читатель уже может быть в курсе головоломки. Автор продолжает подкидывать улики, которые бьют в одну точку. В одну точку. В одну точку. Вторая часть, где всю ту же самую загадку растягивают на сотню страниц, становится испытанием нервов.

И это можно было бы простить, если бы автор чуть больше вкладывала собственных эмоций. Автор сплетает отношения людей: немного гордыни, немного обиды и неуверенности, но в целом эти побочные линии, основанные на симпатиях и флирте, просто на редкость не интересны. Повествование ведётся от имени двух людей - детектива-цыгана и мальчишки-подростка, живущего в крохотном семейном таборе. Детективу понравилась одна из девушек, но при этом он переживает, что жена его бросила. Мальчишку пыталась соблазнить девица из богатой семьи. Эти линии пресны, не только потому, что банальны, но и потому, что в них так мало жизни, что кажется у тебя крадут время, а не дарят возможность сопереживания.

Добавлю до кучи - наличие анахронизмов. В книге описывают 1985-й. В эти годы ещё не делали идентификации преступников по анализу ДНК. Эта методика появилась позже лет на пять. Также Романовы, которых раз пять вспоминают в книге, не страдали гемофилией. Эта болезнь была принесена только в последнюю из царских семей да и то благодаря неудачному (в смысле здоровья) браку, потому болезнь была только у последнего из царевичей.

Есть приятные моменты, книга добрая и не вызывает раздражения. Злость вызывает неумение автора заниматься описанием и при этом строчить главу за главой. Вот поговорили два персонажа об одном. Потом о том же поговорили другие два персонажа. А потом заново... Приятные герои, которым хочется сопереживать, но всё тонет в незначительных подробностях.

Читается хорошо, хотя это скорее психологическая драма. Где-то в середине детективные загадки практически кончаются, пропавшая девушка нашлась, чей труп найден на пустоши тоже почти сразу становится ясно. Тем не менее читать интересно, судьба героев еще не решена, выздоровеет ли ребенок, смогут ли цыгане приспособиться к оседлой жизни, до конца это так и остается неясным.

Книга не является шедевром мировой литературы, отнюдь, но определенная прелесть в ней есть. Интересно было узнать нюансы жизни цыган, да и взаимоотношения персонажей описаны интересно, хотя и не без некоторых недомолвок. Идеальная книга для того, чтобы "убить время".
Качество печати великолепное для книги такого содержания

Детективы, за исключением классических Кристи и Конан-Дойла, до сих пор как-то проходили мимо, но что-то захотелось посмотреть, как их пишут нынче. И вот знаете, я бы не сказала, что это - "детектив" в полном смысле этого жанрового определения.
Это, скорее психологическая драма, прикрытая детективной интригой, которая становится довольно очевидной страниц за 100 до окончания. "Невидимки" - роман об исчезновении целой эпохи в цыганской истории; эта книга не столько о поиске пропавшей девушки, сколько о том, как "чистая черная кровь" сама себя изжила. Тут нет никакой мистики, про нее, вероятно, решили написать прекрасные отечественные маркетологи для привлечения внимания. Зато здесь есть настоящий надлом в том месте, где умирает цыган кочевой и на смену ему приходит цыган оседлый, пустивший корни в трейлерных ли парках, в домах ли горджио.
В романе два главных героя, чьими глазами видим происходящее - частный детектив Рэй Лавелл и 14-летний мальчик Джей-Джей Смит, оба лишь наполовину цыгане и оба остро это переживающие. У каждого из них своя драма: у Лавелла - профессиональная и личная, у Джей-Джея - взросленческая. Кстати, написанные от лица мальчика части хочется отметить особо: на мой взгляд, это один из лучших рассказов о переходе из детства во взрослую жизнь.
Очень приятный и образный язык (за что переводчику г-же Тетериной отдельное спасибо), грамотная стилистика, много психологически тонких моментов и, уж простите за спойлер, позитивный финал :) В целом впечатления от книги довольно положительные; 4 - за то, что интрига не дотянула до конца, и само повествование длинновато для такого жанра, кое-что можно было сократить без особых потерь.

Я не особо увлекаюсь детективами и поэтому эта книга - одна из немногих данного жанра, которую я прочла. Возможно поэтому мне понравилось. Интересно стало с первых страниц и интрига держала меня почти до самого конца. Кстати, насчет конца... Увы, он меня разочаровал. Да, для меня оказалось сюрпризом, как все оказалось на самом деле. Но как-то с трудом верится, что такое возможно. Хотя, кто знает.
В любом случае, книга хороша. И мистики как раз в ней хватает. Я читала с огромным интересом и буду рекомендовать знакомым, заранее предупредив, что они могут быть неприятно удивлены окончанием.

Никакой мистики, просто о жизни цыганской семьи, и некоторых секретах этой семьи, причем раскрытие которых происходит в конце очень скомкано.

Автор задумал интригующий сюжет, создал достаточно интересных героев, соткал вокруг них мир со вкусом загадочности с приправой цыганского антуража (все главные герои книги цыгане). Всё это должно было воплотиться в потрясающий роман, но для меня этот роман остановился на стадии интересного и хорошо написанного. Много чувств, много сопереживания, много внутреннего тепла и чего-то неуловимого, но концовка слабовата, мотивация главной интриги и загадки романа пропала начисто. Не могу сказать, что роман не закончен, вроде бы, все точки расставлены по местам, но моё личное чувство, что на последних страницах загадка, которая вела через всю книгу, как-то сдулась и я сказала себе "не верю". Не верю я в поступки главных героев и дело не в том, что у каждого из нас своя логика. Такое чувство, что строил человек всю жизнь дом, вкладывал в него мечты, душу, труды, надежды, а потом взял и всё сам разрушил. Мистики, кстати, в романе нет никакой. Есть повседневная жизнь, боль, горечь, есть свет и любовь, но для меня только четыре, до пяти роман не дотянул, чуть-чуть, но возможно, перечитав его через какое-то время, я увижу и пойму что-то иное...