Магазинов: 2, Цена: от 9048 руб. посмотреть все

Выдающийся немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке оставил немалое творческое наследие, но в мировую литературу он вошел благодаря небольшой сказочной повести \"Ундина\" (1811) - стилизованному под средневековую легенду поэтичному рассказу о трагической любви прекрасной дочери морского царя Ундины и благородного рыцаря Хульдбранда. Русскому читателю она известна в основном по блистательному стихотворному переложению В.А.Жуковского, включенному в настоящее издание. В книге публикуется статья известного литературоведа Д.Л.Чавчанидзе, посвященная жизни и творчеству Ф.де ла Мотт Фуке, статья Е.В.Ланда о судьбе \"Ундины\" в России, а также обстоятельные комментарии. В издании воспроизводится цикл иллюстраций к \"Ундине\", созданный выдающимся английским художником Артуром Рэкхемом (1868-1939). Рекомендуем!

  Буквоед - 9048 руб.

Фридрих де ла Мотт Фуке УНДИНА
Перевод с немецкого Н. А. Жирмунской Стихи в
переводе В. А. Дымшица
Посвящение
Глава первая. О том, как рыцарь приехал к рыбаку
Глава вторая. О том, как Ундина попала к рыбаку
Глава третья. О том, как они нашли Ундину
Глава четвертая. О том, что приключилось с
рыцарем и лесу
Глава пятая. О том, как рыцарь жил на косе
Глава шестая. О венчании
Глава седьмая. О том, что случилось потом в
свадебный вечер
Глава восьмая. На утро после свадьбы
Глава девятая. О том, как рыцарь увез с собой
молодую жену
Глава десятая. О том, как они жили в имперском
городе
Глава одиннадцатая. Именины Бертальды
Глава двенадцатая. О том, как они покинули
имперский город
Глава тринадцатая. О том, как они жили в замке
Рингштеттене
Глава четырнадцатая. О том, как Бертальда
вернулась вместе с. рыцарем
Глава пятнадцатая. Поездка в Вену
Глава шестнадцатая. О дальнейшей жизни
Хульдбранда
Глава семнадцатая. Сон рыцаря
Глава восемнадцатая. О том, как рыцарь играл
свадьбу
Глава девятнадцатая. О том, как хоронили рыцаря
Хульдбранда
ДОПОЛНЕНИЕ
В. А. Жуковский УНДИНА
Старинная повесть из Ламотт-Фуке
Посвящение
Глава I. О том, как рыцарь приехал в хижину
рыбака
Глава II. О том, как Ундина в первый раз явилась в
хижине рыбака
Глава III. О том, как была найдена Ундина
Глава IV. О том, что случилось с рыцарем в лесу
Глава V. О том, как рыцарь жил у рыбака в хижине
Глава VI. О том, как рыцарь женился
Глава VII. О том, что случилось в свадебный вечер
Глава VIII. О том, что случилось на другой день
свадьбы
Глава IX. О том, как рыцарь и его молодая жена
оставили хижину
Глава X. О том, как они жили в имперском городе
Глава XI. О том, что случилось на именинах
Бертальды
Глава XII. О том, как рыцарь и Ундина уехали из
имперского города
Глава XIII. О том, как они жили в замке
Рингштеттене
Глава XIV О том, как отыскалась Бертальда
Глава XV О том, как они ездили в Вену
Глава XVI. О том, что после случилось с рыцарем
Глава XVII. О том, как рыцарь видел сон
Глава XVIII. О том, как рыцарь праздновал свадьбу
Глава XIX. О том, как рыцарь был погребен
ПРИЛОЖЕНИЯ
Д. Л. Чавчанидзе. Романтическая сказка Фуке
Е. В. Ланда. "Ундина" в переводе В. А. Жуковского
и русская культура
Д. Л. Чавчанидзе. Комментарии
Е. В. Ланда. Комментарии
Список цветных иллюстраций
В. Г. Зартайский. О художнике этой книги: Артур
Рэкхем