Классический черный юмор. Прелесть! Это литература и у нее нет цели быть приятной. Я бы сказала, что эта вещь помогает довести до абсурда и изжить такие детские комплексы и неврозы как склонность к агрессии, злость и жестокость. Такой юмор необходим для роста детской души, это доказывается его успехом и популярностью. Не бойтесь читать и перечитывать ребенку! Смейтесь вместе с ним! Жестоким ребенок становится от того, что его не принимают таким какой он есть, а не от того, что ему читают книжки. Какими бы они ни были.

Взяла обе книги: изумительное качество и бумаги, и печати. Полноценное содержание. Что касается садизма... даже колобка в конце съедают))) А это литература для детей, наверное лет от 3, перевод изумительный. Я не выпустила её из рук пока всю не прочла)

Если у вас нормальные, адекватные дети с правильными ценностями, то эта книга им очень понравится и восприниматься будет детьми на самом правильном уровне. Потому что именно дети в таких книгах четко понимают, где добро, а где зло. Что хорошо делать, а что плохо.
Это уже наше родительское воображение рисует всякие изуверские мысли, а у детей все проще: вот плохой мальчик - его наказали, вот хороший мальчик - его похвалили.
Если вы хотите из своих детей вырастить воздушных, нежных существ, не знающих о насилии и о том, что в мире существует зло, то, безусловно, не нужно читать такие книги ребенку и смотреть "Ну, погоди" и любые другие мультики. Инфантильный Лунтик будет в самый раз.
Моя дочь 5 лет с большим интересом читает эту книжку сама, знает наизусть стихи и прекрасно понимает, что за плохие поступки всегда следует наказание (пусть даже в немного преувеличенной форме, но так детям более понятно, а вот у нас взрослых уже размыты все границы просто)

Есть у меня знакомая семья, а у них - небольшая девочка. В этой семье любой фильм или книга, перед тем как их дадут девочке, обязательно проходят строжайшую мамину цензуру. Основной критерий - "чтобы там никто никого не обижал". В результате, девочка никогда не видела ни "Ну, погоди", ни "Тома и Джерри", ни читала "Остров сокровищ".

Но книги, в которых "обижают" кого-нибудь, для ребенка заманчивы. И книги Вильгельма Буша эту детскую потребность удовлетворяют сполна. В предисловии объясняется, что Вильгельм Буш - был как бы прародитель комиксов. Действительно, каждая из историй в книге - это 15-30 потешных картинок с незатейливыми стишками, вроде: "Идет он в лес, а там как в сказке/Везде развешаны колбаски/" и простенькими рифмами: "дурачок - крючок". Тут же нарисовано, как злющая ведьма, используя колбаску для наживки специальной удочки, подсекла мальца крючком за нос и тащит.

В рассказанных историях непослушных детей запекают в тесте, превращают в поросят, пачкают, наказывают ремнем, веником и розгами. А особо хулиганистых детей мелят в мельнице (и их склевывают куры), топят, пытаются изжарить и съесть, выбивают им все зубы, замораживают - а затем растапливают. Ну и дети тоже стараются, дают взрослым прикурить: стреляют косточкой в глаз, топят, раздавливают тяжелыми предметами, подкладывают жуков, заменяют в трубке табак на порох, наматывают злодеев на вал, особо достается людоедам (их топят или варят). Вообще, дети много пакостят и воруют, особенно съестное. Ну и картинки в книгах тоже понятные, все как есть натурально нарисовано, доступно, с юмором.

Меня, сказать по правде, обе книги вначале удивили (именно обилием живодерства). Потом вчитался и "прикололся". А вот дети приняли книги без всяких сомнений, читали вслух и с удовольствием, много хохотали и таскали их взад-вперед (нечасто такое с ними бывает). Вывод: очень понравилось.

В издательстве "Красный матрос" как-то даже вышла специальная книжица, развесистая: "Душегубство и живодерство в детской литературе". Судя по иллюстрациям и фрагментам текстов, это самое душегубство всегда детям нравилось.

...а вот истории местами прямо садистские. Нет ощущения, что здесь имеет место ироничное воспитание "от противного", а это сильно мешает получать удовольствие. Всё же данная книга посвящена не детскому фольклору в стиле: "Мальчик в подвале нашёл пулемёт, больше в деревне никто не живёт".
Я увидела книгу в издательстве, полистала, посмотрела картинки, приехала домой и отказалась от заказа.