… так начинает свой рассказ о жизни и кровавых «приключениях» венгерской графини автор книги и… нежный почитатель её былого существа.
Вступление в роман и его дальнейшее содержание лишь подтвердили индивидуальное отношение автора к повествуемой исторической персоне: открытая симпатия Г.Готье к известной (многими) личности налицо… а там, где есть симпатия, объективность «прозябает», а нет объективности - нет фактической правды (в книге напрочь отсутствуют ссылки и приложение, а диалоговые вкрапления (пусть и нечастые, но довольно содержательные) еще раз подтверждают фантазийный умысел автора приспособить жизнь всех действующих лиц в образе умышленном и интересном, первым делом, для себя самого).

Однако, как бы скептически я не отнеслась к подаче видения автором собственной правды, мнение о книге сложилось вполне неплохое: попытка интерпретировать информации личными предпочтениями, не делает произведение абсолютно вымышленным, некоторые сведения вполне имели место быть; учитывая обстоятельство, что «собирателем кровавых информаций» выступал (в большинстве своём) простой люд, то действия графини не могут являться небезосновательными и недоказанными (недаром гласит известная поговорка: «Легенды слагаются не просто так»)… жертвы были… возможно, не в таком значительном количестве, в каком они обозначаются, но, без сомнения, они имели место быть...

В целом, книга представляет из себя дневниковое литературное произведение, где каждая глава - воспоминания отдельных её персонажей («откровения Батори» доминируют).
Перевод издания не удовлетворил: косноязычный, (местами) логически несостыкованный, с заметным присутствием орфографических ошибок.

«Книга не для слабонервных» (как сказано от производителя) - враки! В содержании отсутствуют подробные описания кровавых изуверств; все информации немногословны и скромны.

*Полиграфия удовл.: бумага серая, газетная; шрифт средний.