Харри Нюкянен достаточно известен в Финляндии, но российский читатель до недавнего времени его не знал. Из более, чем тридцати детективных романов финского автора, переведен пока первый – «Ариэль»
Ариэль – имя главного героя романа. Это финский полицейский, по национальности – еврей. Точнее, если обратиться к тому, как сам он расставляет приоритеты, сначала – полицейский, во-вторых – финн, и в третьих – еврей. Для себя он вопрос конфликта всех этих качеств, относящихся к профессии и национальности, решил, и не хочет отступать до самого конца.
Впрочем, психологизм, отсутствием которого часто грешат детективы, здесь присутствует. Пусть и не в такой степени, как у Сименона, но все же… Вот размышления героя на тему, которую в традициях советской литературы можно обозначить словами «добро должно быть с кулаками»: «Я считаю, что мир еще недостаточно подготовлен для добрых людей. Добрый человек не вмешается в дела соседа, терроризирующего свою жену и детей, добрый руководитель государства не нападет на соседнюю страну, несмотря на то, что властвующий в ней диктатор уже прикончил миллионы своих сограждан. Добрый человек по своему характеру уклоняется от проблем. Поэтому он предпочитает просто не замечать зло, а не бороться с ним». Ариэль Каплан вступает со злом в борьбу, даже если это заставляет его забыть о традициях, о родственных узах или о старой дружбе. Дело осложняется тем, что герою приходится еще и разрушать ложь, которой его снабжают и единоверцы, и даже коллеги в правоохранительных органах – конкуренция между уголовной полицией и полицией государственной безопасности в Финляндии существует также как у нас между МВД и ФСБ.
Поначалу книга напоминает обычный полицейский роман, но довольно скоро преобразуется в политический детектив, в котором старая добрая тихая Финляндия становится ареной борьбы между агентами «Моссада» и арабскими террористами. Помнится, один из анонсов тарантиновских «Бесславных ублюдков» привлек внимание неожиданной фразой о том, что в фильме «евреи-отморозки безжалостно мочат гитлеровских солдат». О романе Нюкянена можно высказаться в том же стиле.
Пожалуй, книга отражает проблемы, с которыми столкнулась Европа, открывшись для беженцев из восточных стран. Обличения, вложенные в уста агента «Моссада», звучат серьезным предостережением: «Все жалеют бедных палестинских детей, которых убивают жестокие израильские солдаты… Ваши первые лица не желают даже встречаться с руководством Израиля, но, когда сюда приезжает палестинский террорист, те же самые люди принимают его с распростертыми объятиями и сочувственно улыбаются. Вы предоставляете террористам, убивающих наших сограждан, безопасное место для отдыха».
Раскрывать содержание детективного романа перед теми, кто его еще не прочел, все равно, что сообщать счет в футбольном матче человеку, только предвкушающему просмотр. Поэтому завершу на этом. Скажу только, что трупов будет много, напряжение возрастает с каждой главой, читается роман все с большим интересом.
Отмечу напоследок одно достоинство. Несмотря на то, что описаний места действия в книге не так много и выполнены они довольно скупо, но автор сумел найти такие слова, которые замечательно передают атмосферу осеннего Хельсинки.