В этот сборник выдающегося сербского писателя М.Павича, чей \"Хазарский словарь\" назван критиками \"первой книгой XXI века\", вошли его новые, переведенные для настоящего издания пьесы и рассказы, а также уже публиковавшаяся пьеса \"Вечность и еще один день\", с успехом поставленная в московском МХАТе.

"Кровать для троих" - сборник новых пьес и рассказов Милорада Павича. В одном из интервью Павич пророчествовал, что скоро на основе его романов будут сделаны компьютерные игры. В таком случае, пьесы писателя можно рассматривать как своеобразные сценарии для компьютерных игр, тем более что в пьесах часто повторяются основные сюжетные ходы романов. Если уже и прозу Павича можно прочесть в Интернете и на CD-ROM, то что мешает нам нарисовать мультфильм про Петкутина и в зависимости от настроения даровать ему жизнь, смерть или вечность? Но пока пьесы предназначаются самим Павичем для театра или кино: "Инсценируя фрагменты моей прозы или усиливая в них драматическое начало, я стремился предоставить режиссерам и театрам максимальную независимость от драматурга и повысить степень их участия в создании текста для театра".
Пьесы Павича - интерактивные, действие может развиваться по нескольким направлениям. Одно из ключевых слов-организаторов действия - "если": в "Кровати для троих" в том случае, если месяц нечетный, то третье действие будет сыграно, если четный, то пьеса оборвется на втором действии. В основу пьесы "Вечность и один день" заложена стандартная форма меню. Режиссер выбирает для постановки одну "закуску" и один "десерт" из трех ("основное блюдо" предлагается одно). Зритель, в свою очередь, смотрит разные варианты пьес-"обедов". Всего он может посмотреть 9 вариантов. У Павича по этому поводу, как у Остапа Бендера, планов громадье: обмен гастролями, фестивали: "девять театров покажут в исполнении девяти актерских трупп все девять версий текста драмы".
В "Стеклянной улитке" все наоборот: выбрать ничего невозможно, зато целых два первых действия (и ни одного второго). Как водится у Павича, одно "мужское", а другое "женское".
Развивая идею компьютеризации творчества Павича, надо упомянуть о всевозможных прибамбасах из романов, пьес и рассказов. Их, возможно, используют компьютерные разработчики: это "умные носки" , которые в зависимости от ситуации согревают (например, зимой), охлаждают (летом) или меняют цвет - крайне полезная вещь для постоянно больных фанатов ЭВМ; стол на потолке - отличная идея для тех, кто, не отрываясь, стучит по клавиатуре - еда сама падает в рот; шестиногие диванчики, те, что сами передвигаются по комнате, и поэтому не нужно прилагать лишних усилий, и так далее. Смущают, однако, некоторые предписания автора: "не браться за этот рассказ в среду и ни в коем случае не делать этого, пока не наступил май"; "если ты все-таки решил прочитать этот рассказ, лучше всего взяться за него осенью, причем поздней, когда уже пахнет снегом". Поневоле задумываешься: то ли обновить этот рассказ до новой версии?

Кровать для троих
Стеклянная улитка
Вечность и еще один день
Рассказы
Чай для двоих
Зеркало с дыркой
Девять дождей
Кесарево сечение
Легенда о траве
Двери сна
Волшебный источник
Веер из Галаты
Интервью

Павич М.
Выдающийся сербский писатель, создатель так называемой нелинейной прозы третьего тысячелетия, автор знаменитого "Хазарского словаря".
Родился в Белграде, по собственным словам Павича, "на берегах одной из четырех райских рек, в 8.30 утра, под знаком Весов (по асцеденту - Скорпион)". Детство Павича пришлось на нацистскую оккупацию. В эти годы он выучил немецкий и английский языки, а также "в первый раз забыл французский". Впоследствии стал изучать и русский. В своей собственной стране как писатель был практически неизвестен (несмотря на то, что род Павичей в сербской литературе присутствует с восемнадцатого века - еще в 1766 году некий предок Милорада Павича опубликовал сборник стихотворений). Популярность к Павичу пришла лишь с выходом "Хазарского словаря", за которым последовали "роман-кроссворд, роман-клепсидра и роман-гадальная книга". Все эти книги переведены на семьдесят языков; как заметил однажды Павич, "биографии у меня нет - одна библиография".
Милорад Павич - специалист по сербскому барокко и поэзии символизма, переводил на сербский Пушкина и Байрона, читал лекции в Сорбонне, университетах Вены, Регенсбурга, Фрайбурга, Белграда; член Сербской академии наук и искусств, член Европейского совета по культуре и Международного редакционного совета журнала "Иностранная литература" (Россия). Номинировался на Нобелевскую премию. Критики называют его "первым автором ХХI столетия". Скончался 30 ноября 2009 года в Белграде.