В сборник \"Англо-американская фантастика\" вошли произведения известных писателей-фантастов Урсулы ле Гуин \"Колдун Архипелага\", Альфреда ван Вогта \"Торговый Дом оружейников\", Майкла Муркока \"Феникс в обсидиане\" и рассказы Говарда Фаста \"Первые люди\", \"Чудовищный муравей\", Боба Шоу \"Игрок\", Роджера Желязны \"Машина-дьявол\", Гарри Гаррисона \"Как умирал старый мир\", Томаса Скортиа \"Телефонный разговор\", Мака Рейнольдса \"Хороший индеец\", \"Я сам здесь впервые\", Джона Макдональда \"Любимое занятие\", Генри Слисара \"Парад победы\", Дэвида Лока \"Сила предложения\", Альфреда Бестера \"О времени и третьей авеню\". Перевод с английского Елены Константиновой, Елены Солодуховой, Юрия Копцова, Татьяны Камяновой и Натальи Бабасян.

Бестер А.
Родился в Нью-Йорке. Учился в Университете штата Пенсильвания (по специальности "изящные искусства"), начал изучать право, но после неожиданной победы в конкурсе рассказов в журнале "Thrilling Wonder Stories" полностью переключился на литературу. Рассказ-победитель - "The Broken Axiom" - стал его первой публикацией. В 40-х годах подключился к команде, писавшей сценарии комиксов "The Green Lantern" и "Batman" для DC Comics, для радиопостановок "Charlie Chan" и "The Shadow", для телесериала "Tom Corbet, Space Cadet". Вернулся в НФ в 1950 году и в течение 1950-х создал множество блистательных рассказов и два классических романа. С конца 50-х работал для журнала "Holiday", с 1964 по 1974 был там старшим редактором литературного отдела. В начале 1970-х снова вернулся в фантастику, опубликовав три романа и несколько рассказов. Умер в доме для престарелых в Дойлстауне, штат Пенсильвания. Незаконченный роман после его смерти дописал Роджер Желязны.
Лауреат Нugo Award 1953, Prometheus Award 1988, Nebula Grandmaster Award 1987.

Гаррисон Г.
Родился в г. Стэмфорд, штат Коннектикут; учился в художественной школе в Нью-Йорке. В годы Второй Мировой войны служил в ВВС США, получил звание сержанта. Работал художником, редактором, с 1956 г. - профессиональный литератор (первая публикация - рассказ"Проникший в скалы" в журнале "Worlds Beyond", февраль 1951 г.). Гаррисон - автор множества НФ-бестселлеров, написанных в самых разных жанрах - от авантюрно-приключенческой фантастики (романы о Крысе из нержавеющей стали и сериал "Мир смерти") и пародийного бурлеска (романы о Билле-Герое Галактики) до романа катастроф ("Падение небес") и "альтернативной истории" (роман "Трансатлантический туннель" и трилогия "Запад Эдема"). Известен также как редактор-составитель ряда фантастических антологий ("Примат, пришелец", "Сверхновая", "Год 2000" и др.). Лауреат премии "Небьюла", обладатель премии журнала "Локус". Увлекается эсперанто. Живет в Дублине.

Желязны Р.
Роджер Желязны родился 13 мая 1937 года в Кливленде (штат Огайо) в семье поляка Йозефа Желязны и ирландки Жозефины Суит Желязны. Уже в десять лет Роджер писал сказки. В 1955 году он закончил среднюю школу и поступил на отделение психологии Кливлендского Западного университета. Сменил специальность, перейдя на отделение английской словесности. В1962 году Роджер Желязны вернулся в Кливленд и защитил диссертацию об английской драме елизаветинских времен. В годы учебы Роджер Желязны занимался дзюдо и восточными единоборствами, писал и издавал стихи, писал, но не издавал фантастические рассказы, учился играть в шахматы, изучал хинди и японский, увлекся медитацией и мистикой. Впоследствии все это можно найти в книгах Роджера Желязны. В конце 1960 года Желязны вступил в ряды Национальной гвардии. Одно время входил в состав боевого расчета ракет «Hика», а последние годы службы провел в подразделении психологической войны, откуда и был с почетом уволен в запас. В 1962 году журнал Amazing Stories опубликовал первый рассказ Роджера Желязны «Игра страстей». В 1964 женился на Шарон Стиберл (после того как оба они попали в серьезную автомобильную катастрофу) и развелся в 1966 году. После Национальной гвардии Желязны работал в системе социального страхования. В 1965 году его перевели на службу в Балтимор, штат Мериленд, одновременно в 1967-68 гг. он был секретарем-казначеем Ассоциации писателей-фантастов. В Балтиморе он встретил Джуди Кэллахан, на которой женился 20 августа 1966 года. В этом браке у Желязны родились два сына и дочь. Известно, что Роджер Желязны перед смертью развелся с женой и жил некоторое время с Джейн Линдскольд, с которой написал несколько романов. Всего издано более 150 рассказов и 50 книг Роджера Желязны. По мнению многих, лучшие книги Роджера Желязны – «Ночь в тоскливом октябре», «Князь Света» и серия «Хроники Амбера». Роджер Желязны – лидер движения «Новая волна» в научной фантастике, когда фантасты перенесли внимание с роботов и космических кораблей на человека и его внутренний мир. За свои книги он получил 6 премий «Хьюго», 3 премии «Небула» и несколько других наград. Роджер Желязны умер 14 июня 1995 года в больнице Сент-Висент. Роджер Желязны – лауреат Hugo Award 1966, 1968, 1976, 1982, 1986 и 1987 годов, лауреат Nebula Award 1965 и 1975 годов, лауреат Locus Poll Award 1984 и 1986 годов, лауреат Apollo Award 1972 года, лауреат Balrog Award 1980 и 1984 годов.

Макдональд Д.
Шотландия — родина Джорджа Макдональда, достойного наследника безвестных сочинителей волшебных историй древности. Как полагают его биографы, род свой он вёл от одного из тех Макдональдов, которым в 1692 году удалось спастись от резни их клана Кэмпбеллами в Гленко. Прадед писателя был искусным волынщиком и в 1746-м сражался за принца Чарльза. Отец хозяйствовал и занимался белильным ремеслом в Хантли, где Джордж появился на свет, а мать покинула этот мир, когда мальчику было восемь. По окончании школы, он учился в Королевском колледже в Абердине. Ещё совсем юношей пробовал сочинять стихи, а его изысканные манеры и утончённая натура неизменно приводили в восхищение всех, кто был с ним знаком. Став священником, Макдональд из-за присущего ему свободомыслия беспрестанно навлекал на себя гнев святых отцов церкви. Подумать только, в проповеди он говорил о том, что не только избранные, но все, то есть, вероятно, и язычники могут обрести спасение! За сии еретические речи ему грозили понизить жалованье, и Макдональд, не в силах долее сопротивляться ортодоксально мыслящему духовенству, решил отказался от сана и перебраться в Манчестер. Там он зарабатывал на жизнь, читая лекции по математике и английской литературе, и одновременно, продолжал проповедовать свои взгляды на устройство мира. Именно в то время он всерьёз занялся литературным творчеством: в 1855 году вышла его первая книга — объёмная драматическая поэма «Within and Without», заслужившая одобрительные отзывы Альфреда Теннисона, Чарльза Кингсли и леди Байрон. Два года спустя появился сборник стихов, написанных на шотландском диалекте. Вскоре Макдональд покинул Манчестер и переехал на южное побережье; здоровье его пошатнулось — возникли проблемы с лёгкими. И на новом месте он принялся писать «нечто вроде волшебной сказки… в надежде, что эта работа будет оплачена лучше, чем другие, несомненно, более серьёзные». Роман «Фантастес», полностью законченный за два месяца и опубликованный в октябре 1858 года, не принёс Макдональду ожидаемых барышей — его удалось продать всего-то за пятьдесят фунтов. Но успех был несомненным. Эту его книгу помнят до сих пор и называют едва ли не первым в английской литературе романом, написанном в столь популярном ныне жанре фэнтези. ернувшись в Лондон, Макдональд стал профессором английской литературы в Бедфорд-Колледже. Готический роман «David Elginbrod» (1863 г.) упрочил его популярность как писателя — без преувеличения, книги его шли тогда просто нарасхват. Однако многочисленные дети ждали и требовали от своего отца не длинных поучительных романов, а волшебных сказок, которые он придумывал и рассказывал, по свидетельствам современников, с исключительным мастерством и талантом. Имея одиннадцать подрастающих отпрысков, можно ли не сделаться великим сказочником?! Одну за другой сочинял Макдональд чудесные сказки, вошедшие в золотой фонд британской детской литературы. Первоначально такие замечательные маленькие шедевры, как «Невесомая принцесса» или «Сердце великана», были вплетены в роман «Adela Cathcart» (1864 г.), а затем вместе с удивительной сказкой «Золотой ключ» переизданы в сборнике «Dealing with the Fairies» (1867 г.) — с изысканными рисунками Артура Хьюза, иллюстрировавшего и другие книги Макдональда. Сочиняя романы для взрослых («Alec Forbes of Howglen», 1865 г.; «Robert Falconer», 1868 г.), Макдональд не забывал и про детей. Он устроился редактором в новый журнал «Good Words for the Youth», где была напечатана одна из лучших его детских повестей — «Страна Северного Ветра» (1870 г.). И там же впервые увидела свет, пожалуй, самая популярная по сей день сказка Макдональда — «Принцесса и гоблин» (1871 г.), по которой через сто двадцать лет, после того как она вышла отдельным изданием, поставлен был красочный полуторачасовой мультипликационный фильм. Секрет долголетия созданных писателем волшебных историй легко объяснить. «Я пишу не для детей, — сказал однажды Макдональд, — но для тех, кто невинен и искренен как ребёнок, пять ли ему лет, пятьдесят ли, или семьдесят пять». «Волшебная сказка — не аллегория», — настаивал он. И предлагал читателям самим отыскивать заключённые в ней тайные смыслы. В начале 1870-х годов Макдональд отправился с лекциями по Америке — выяснилось, что за океаном его популярность способна поспорить с диккенсовской! Во время этой поездки он приобрёл нового друга в лице великого Марка Твена, с которым несколько лет спустя они даже подумывали о совместном романе, и только разделявшая друзей бездна Атлантики помешала осуществлению их планов. Писатель преждевременно постарел и разочаровался в людях, а книги его погрустнели. Горечь утрат сквозит в поэме «Diary of an Old Soul» (1880 г.), в которой каждому дню года посвящена отдельная строфа. Главный герой последней детской книги Макдональда «A Rough Shaking» (1890 г.) — маленький мальчик, потерявший мать во время землетрясения…

Муркок М.
Родился в г. Митчем, графство Сарри. Профессионально заниматься литературой начал в 18-летнем возрасте (первая публикация - повесть "Соджан-меченосец" в журнале "Tarzan Adventuries", май 1957 г.) и с того времени живет исключительно писательским трудом. С 1964 г. возглавлял журнал "Новые миры", публикаторская деятельность которого привела в конце 60-х к формированию "новой волны НФ" (к ней причисляли себя, в частности, Роджер Желязны, Роберт Силверберг, Норман Спинрад, Томас Диш). Философской основой творчества "нововолнистов" стала идея о существовании бесконечного множества миров, параллельных нашему (по Муркоку инкарнаций). Именно она была использована Муркоком в подавляющем большинстве его произведений, складывающихся в гигантский цикл с условным названием "Вечный победитель". Цикл этот состоит из нескольких сериалов, каждый из которых имеет своего главного героя и описывает свою инкарнацию (например, романы об Элрике, романы о Хокмуне, романы о Джерри Корнелиусе). Сюжетные линии почти всех сериалов сходятся в шестикнижии "Танцоры на краю времени", написанном в конце 70-х - начале 80-х гг. Помимо титанической работы над "Вечным победителем", Муркок известен как автор детективных, юмористических и публицистических книг, а также как музыкант (выступал в рок-группах "Дип фикс" и "Хоквинд"). Муркок - лауреат ряда литературных премий, в том числе премии Британской научно-фантастической ассоциации, "Небьюлы", приза газеты "Guardian".

Шоу Б.
Боб Шоу (псевд. Роберта Шоу) родился в 1931 г. в Северной Ирландии. С 1973 г. живет в Великобритании. Боб Шоу перепробовал много профессий: был инженером, дизайнером, специалистом по связям общественностью журналистом, пока не стал в 1975 г. профессиональным писателем. Будучи активным фэном, публиковаться начал очень рано: сначала - в любительской прессе. Первый опубликованный рассказ - "Аспект" (1954 г, "Nebula Science Fiction"). В 1954 г. вышла в свет его книга "Зачарованный дупликатор", написанная в соавторстве. Напечатав в 50-е годы ряд произведений, Боб Шоу возвращается к творчеству лишь несколько лет спустя. Опубликованная в 1966 г. новелла "Свет былого" выдвигалась на премию "Небьюла". С этого времени о нем заговорили как о серьезном писателе, а "Свет былого" впоследствии стал составной частью романа "Другие дни, другое зрение" (1972 г.) Первый опубликованный после перерыва роман - "ночная прогулка" (1967г.) За ним последовали книги: "В двух временах" (1968 г.), "Дворец вечности" (1969 г.), "Миллион завтра" (1970 г.), трилогия "Орбитсвилль" (1975 - 1990 гг.; за первый роман сериала Боб Шоу был удостоен Британской премии по научной фантастике), "Обломки времени" (1976 г.) "Дети медузы" (1977 г.) и многие другие. Боб Шоу дважды получал премии "Хьюго" (1979 и 1980 гг.)