Издание на итальянском и русском языках. Поэзия Коррадо Калабро широко известна на родине поэта. Помимо многочисленных поэтических сборников, он автор романа "Помни, что нужно забыть ее". Начав печататься в 1960 г., он в настоящее время является европейски признанным мэтром, обладателем многих литературных премий. По мотивам его произведений поставлены оперы, спектакли, фильмы. Основные темы автора: любовь и море. Он считает поэзию формой "заклинания неуловимых сущностей", как поэт владеет классической и новой манерами. Книга рассчитана на широкий круг любителей поэзии, специалистов по итальянской литературе, студентов языковых вузов.

Poesie delle ispirazioni facili
Поэзия лёгких вдохновений
Сё ancora senso per la poesia, oggi?
Имеет ли поэзия сегодня смысл? Пер. А. Бибиковой
Sul artista arkadij plastov
О художнике Аркадии Пластове
A fine giornata
В конце дня. Пер. А. Бибиковой
Non cerco punti d'appoggio
He надо мне точек опоры. Пер. М. Тарасова
Bypass
Bypass. Пер. М. Тарасова
II segno
Знак. Пер. Л. Вершинина
Anime vaganti di gabbiani
Блуждающие души чаек. Пер. В. Фадина
Deriva
Дрейфую. Пер. Л. Вершинина
II tempo si raggruma
Сгустилось время. Пер. Л. Вершинина
Dentro lo specchio
В глубине зеркала. Пер. В. Фадина
Ciechi
Слепые. Пер. Л. Вершинина
Non sei una dea
Нет, ты не богиня. Пер. В. Фадина
II sasso sul cuscino
Камень на подушке. .Пер. Л. Вершинина
Silvia, che troppo grandi
Сильвия, глаза твои огромны. Пер. Л. Вершинина
Se non sei tu l'amore
Пусть даже не любовь ты. Пер. В. Фадина
Prima attesa
Первое ожидание. Пер. Л. Вершинина
II tempo delle rose
Время роз. Пер. М. Тарасова
Una lama nel miele
Нож в толще мёда. Пер. В. Фадина
La tenda da nomade
Шатёр кочевника. Пер. В. Фадина
Da sola, non sola
Одна не значит одинока. Пер. Е. Молочковской
Vite spanate
Стёршийся винт. Пер. Л. Вершинина
L'argilla di Eva
Глина Евы. Пер. В. Фадина
Sole di maggio
Майское солнце. Пер. Л. Вершинина
Delia dichiarazione dei diritti del buon
popolo della Virginia
Декларация прав мирных жителей
штата Вирджиния. Пер. Л. Вершинина
Ne ramo пё radice
Ни листик, ни корень. Пер. Л. Вершинина
Padre nostro
Отче наш. Пер. Е. Молочковской
Rigenerazione
Возрождение. Пер. Л. Вершинина
Сорре carnose di camelie
Горят румянцем щёки камелий. Пер. М. Тарасова
Eyes wide shut
Eves wide shut. Пер. M. Тарасова
Intervalli
Интервалы. Пер. M. Тарасова
Alveo
Русло. Пер. М. Тарасова
Alba Morgana
Alba Morgana. Пер. M. Тарасова
Но gli orecchi pieni di mare
Слух наполняется морем. Пер. М. Тарасова
Sirena
Сирена. Пер. В. Фадина
Eppure
И всё-таки. Пер. М. Тарасова
Retrogusto
Послевкусие. Пер. М. Тарасова
Sotto le palpebre
Из-под ресниц. Пер. М. Тарасова
Ressa
Толпа. Пер. М. Тарасова
Anita
Анита. Пер. М. Тарасова
И segreto del vetro
Тайны стекла. Пер. М. Тарасова
II "2"
Номер второй. Пер. М. Тарасова
Contro natura
Против природы. Пер. М. Тарасова
Compresenza
Соприсутствие. Пер. М. Тарасова
L'angelo incredulo
Лукавый ангел. Пер. М. Тарасова
A targhe alterne
Рулетка. Пер. А. Бибиково
Duale
Раздвоение. Пер. А. Бибиковой
Come dice il Veda
Как говорится в Ригведе. Пер. М. Тарасова
Piccoli passi
Шажки. Пер. Л. Вершинина
Subway
Subway. Пер. В. Фадина
II ponte sullo stretto
Мост над проливом. Пер. М. Тарасова
La tromba d'Eustachio
Евстахиева труба. Пер. М. Тарасова
In attesa d'imbarco
Перед отплытием. Пер. В. Фадина
La luna nel pozzo
Луна в колодце. Пер. М. Тарасова
Notturno
Ночное. Пер. М. Тарасова
Verra l'amore ed avra le tue labbra
Придёт любовь, и у неё будут твои губы. Пер. М.
Тарасова
Senza spessore
Нелепый цветок. Пер. М. Тарасова
Una porta sbattuta
Разбитая дверь. Пер. М. Тарасова
L'ora in cui si spengono i moccoli
Час, когда тушат свечи. Пер. М. Тарасова
Fuori stagione
Как никогда. Пер. М. Тарасова
Ma piu che mai
Несвоевременно. Пер. М. Тарасова
Entra negli occhi senza farmi male
Войди в мои глаза, не причиняя боли. Пер. М.
Тарасова -
Dormiveglia
В полусне. Пер. М. Тарасова
Porto delle inquietudini
Гавань тревог. Пер. M. Тарасова
Magma
Магма. Пер. М. Тарасова
Nella norma
В порядке вещей. Пер. М. Тарасова
Avvento
Перед Рождеством. Пер. М. Тарасова
Ostenda
Остенде. Пер. М. Тарасова
Jonica
Ионика. Пер. М. Тарасова
Solstizio
Солнцестояние. Пер. М. Тарасова
Gambarie
Гамбарие. Пер. М. Тарасова
In un lago rappreso
В застывшем озере. Пер. М. Тарасова
Hanno murato
Замуровали. Пер. М. Тарасова
Roaming
Roaming. Пер. М. Тарасова
Doppio passo
Пасодобль. Пер. А. Бибиковой
Deshabillee
Deshabillee. Пер. М. Тарасова
Mi manca il mare
Вдали от моря. Пер. М. Тарасова
Indegnita
Недостойно. Пер. А. Бибиковой
Dei caduti a Nassirya
Погибшим в Нассирии. Пер. А. Бибиковой
Di lato
Рядом. Пер. А. Бибиковой
Desejada
Desejada. Пер. А. Бибиковой
Quinta dimensione.
Пятое измерение. Пер. М. Тарасова
Venere (a). Venere (b)
Венера. Диптих. Пер. М. Тарасова
L'ultima luna di giugno
Последняя луна июня. Пер. М. Тарасова
Giardino degli ulivi
В оливковом саду. Пер. М. Тарасова
L'acqua tra le dita
Вода сквозь пальцы. Пер. Е. Молочковсковой
Vertigine
Головокружение. Пер. В. Фадина
II passo di Natale
Накануне Рождества. Пер. В. Фадина
Fine settimana
Конец недели. Пер. Е. Молочковской
II dono di Pandora
Дары Пандоры. Пер. Е. Молочковской
Liaisons
Liaisons. Пер. В. Фадиш
Stanca le ali
Утомила крылья мои. Пер. М. Тарасова
II marchio sul sapone
Марка мыла. Пер. Л. Вершинина
Chiamata поп risposta
Пропущенный звонок. Пер. М. Тарасова
Underdose
Недостаточная доза. Пер. В. Фадина
Fuori orario
Заперты двери. Пер. М. Тарасова
Fior di ginestra
Цветы дрока. Пер. Е. Молочковской
Jessica, che levandoti
Джессика, вставай... Пер. А. Бибиковой
Labentia signa
Labentia signa. Пер. А. Бибиковой
Alba di notte
Ночная заря. Пер. А. Бибиковой
Dilemma
Дилемма. Пер. А. Бибиковой
La notte prima, una pioggia
Дождь ночью. Пер. А. Бибиковой
A luna spenta
Луна зашла. Пер. А. Бибиковой
A occhi chiusi
С закрытыми глазами. Пер. А. Бибиковой
Agenda
Ежедневник. Пер. А. Бибиковой
Hai svoltato all'angolo a sorpresa
Ты свернула за угол внезапно. Пер. А. Бибиковой
Natura fredda
Холодная натура. Пер. А. Бибиковой
Alia moviola
Под звуки мовиолы. Пер. А. Бибиковой
Duemilauno
Две тысячи первый. Пер. А. Бибиковой
Ad eccezione
Исключительность. Пер. А. Бибиковой
Perche la borghesia
Именно буржуазия. Пер. В. Фадина
Mittente sconosciuta
Отправитель неизвестен. Пер. М. Тарасова
Qualcosa oltre il vissuto
По ту сторону пережитого. Пер. В. Фадина
S'allungano da sole le giornate
Как удлинился день. Пер. В. Фадина
II filo di Arianna
Нить Ариадны. Пер. В. Фадина
Idrovora
Усыханье. Пер. Л. Вершинина
Detesto i ricordi
Воспоминанья ненавижу. Пер. Е. Молочковской
Corteo
Шествие. Пер. А. Бибиковой
Agavi in fiore
Агавы в цвету. Пер. В. Фадина
Слово переводчика
Основные произведения Коррадо Калабро
Работы А.Пластова, использованные в оформлении
книги